1
00:00:06,990 --> 00:00:07,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,050
ബെർക്ക്ലി വളരെ മനോഹരമാണ്.

3
00:00:10,430 --> 00:00:13,610
അതെ, പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണോ? കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

4
00:00:14,650 --> 00:00:20,950
അതായത്... നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം.

5
00:00:25,330 --> 00:00:26,330
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

6
00:00:26,470 --> 00:00:27,409
ശരി, അച്ഛാ.

7
00:00:27,410 --> 00:00:32,770
ഇതാ നിങ്ങളുടെ... ഞാൻ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറച്ച് തവണ. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

8
00:00:32,770 --> 00:00:36,150
നമുക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ. ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ,

9
00:00:36,210 --> 00:00:37,930
അതെ. അതെ, കുഞ്ഞേ, അതെ.

10
00:00:38,410 --> 00:00:40,130
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

11
00:00:41,990 --> 00:00:43,370
നമ്മൾ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

12
00:00:44,570 --> 00:00:47,390
അതാണ് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

13
00:00:47,390 --> 00:00:48,390
അതെ. ശരി.

14
00:00:48,770 --> 00:00:49,950
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

15
00:00:50,630 --> 00:00:52,730
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കോളേജ് ബൗണ്ട്.

16
00:00:58,210 --> 00:00:59,210
അതിനാൽ,

17
00:01:00,270 --> 00:01:04,670
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പ്ലാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
കലണ്ടർ, ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനും വേണ്ടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു

18
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
-കാമ്പസ് അലേർട്ടുകൾ.

19
00:01:06,090 --> 00:01:08,110
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

20
00:01:08,630 --> 00:01:10,550
ഓ, പ്രിയേ, അതാണ് സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നയാൾ
ആപ്പ് അതിനുള്ളതാണ്.

21
00:01:11,630 --> 00:01:12,630
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കരുത്.

22
00:01:13,850 --> 00:01:14,850
സോഫിയ?

23
00:01:15,210 --> 00:01:16,470
ഹായ്, അഡ്രിയാന?

24
00:01:16,690 --> 00:01:18,010
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

25
00:01:18,350 --> 00:01:20,690
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം
വ്യക്തി. നിങ്ങളും.

26
00:01:21,050 --> 00:01:23,790
ഓ, ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വെസ്റ്റ്ഓവർ.

27
00:01:24,310 --> 00:01:25,310
വെറുതെ വിളിക്കുന്നു.

28
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
എമിലിയൻ. അതെ.

29
00:01:26,850 --> 00:01:28,010
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അഡ്രിയാന.

30
00:01:28,570 --> 00:01:29,570
ശരി.

31
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് എടുക്കാമോ?

32
00:01:31,030 --> 00:01:32,390
തീർച്ചയായും, നന്ദി. തീർച്ചയായും.

33
00:01:32,830 --> 00:01:34,410
ഞാൻ മുറിയിൽ കാണിക്കട്ടെ.

34
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

35
00:01:38,680 --> 00:01:39,860
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കട്ടെ?

36
00:01:43,740 --> 00:01:44,800
അതെ. നിങ്ങൾ?

37
00:01:45,100 --> 00:01:46,840
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

38
00:01:47,040 --> 00:01:48,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എല്ലാം ശരി.

39
00:01:49,800 --> 00:01:54,800
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

40
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
അവൾക്ക് നാപ്പയെ നഷ്ടമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്കുറപ്പാണ് അവൾ
ചെയ്യും.

41
00:02:02,440 --> 00:02:04,820
എന്നാൽ സോഫിയയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്,
ശരിയാണോ?

42
00:02:05,310 --> 00:02:06,950
വളരാനും വിട്ടുപോകാൻ ശക്തനാകാനും
കൂട്.

43
00:02:07,530 --> 00:02:10,770
അതെ. നമ്മുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ആയി എന്ന് മാത്രം
അവളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

44
00:02:11,210 --> 00:02:12,790
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്
നമ്മെത്തന്നെ.

45
00:02:13,670 --> 00:02:16,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
താമസിക്കുന്നതിന് പകരം ഈ പുസ്തകം

46
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
- വീട്ടിലെ അച്ഛൻ.

47
00:02:18,430 --> 00:02:20,670
എപ്പോഴും അസൂയയോടെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരണം
അവളെ.

48
00:02:21,150 --> 00:02:24,150
പിന്നെ നിനക്ക് കിട്ടുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്നും അസൂയ ആയിരുന്നു
ഗാലറിയിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം പിന്തുടരുക.

49
00:02:24,690 --> 00:02:26,710
ഞാൻ കുടുംബത്തെ പോറ്റുകയായിരുന്നു, ടോം.

50
00:02:27,850 --> 00:02:30,590
ഒരു ഗാലറി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ജോലിയാണ്. ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും എൻ്റെ അഭിനിവേശം.

51
00:02:31,010 --> 00:02:34,550
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

52
00:02:38,730 --> 00:02:40,790
ഞാൻ ബോഡിക്ക് കുറച്ച് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

53
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
നല്ല ജോലി.

54
00:02:49,610 --> 00:02:50,810
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.

55
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

56
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
ഒഴിഞ്ഞ നെസ്റ്റർ.

57
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ?

58
00:03:33,980 --> 00:03:36,120
സുപ്രഭാതം, ബൈറൺ. നന്ദി.

59
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

60
00:03:38,100 --> 00:03:40,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കോളേജിൽ ഒരു പുതുമുഖം ഉണ്ട്.

61
00:03:41,160 --> 00:03:43,380
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ അമ്മയെപ്പോലെ ആയിരുന്നിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

62
00:03:44,100 --> 00:03:47,140
തീരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ദയവായി ഇത് വരൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഖസ്തുതി നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും

63
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
എല്ലായിടത്തും.

64
00:03:48,160 --> 00:03:49,620
എമിലിക്ക് അതിശയകരമായ അസ്ഥി ഘടനയുണ്ട്.

65
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
അതാണ് അവളുടെ രഹസ്യം.

66
00:03:52,380 --> 00:03:54,060
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്
എന്നെ?

67
00:03:54,760 --> 00:03:57,160
അതിനാൽ, വിർജിൽ വാൽഷ് ഷോയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

68
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

69
00:03:58,880 --> 00:04:01,860
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കും. ഓ.
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മുഴുവനും കളയേണ്ടി വന്നു

70
00:04:01,860 --> 00:04:02,819
മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പയിൻ.

71
00:04:02,820 --> 00:04:05,540
ശരി, കുട്ടികളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്‌നിനായി, ഞങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ കലാകാരനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,

72
00:04:05,560 --> 00:04:06,740
ഇല്ല. മാർഗോട്ട് ഇതിനകം ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

73
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
ഹേയ്, എന്ത്? WHO?

74
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

75
00:04:11,300 --> 00:04:15,660
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
കണ്ടെത്തൽ, കാർലോ ബാരോൺ.

76
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
Ciao a tutti.

77
00:04:19,260 --> 00:04:20,459
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, കാർലോ.

78
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

79
00:04:24,780 --> 00:04:27,820
ഞാൻ എമിലി, ഗാലറി ഡയറക്ടർ, ഒപ്പം
ഇത്...

80
00:04:28,280 --> 00:04:33,020
സാഷ, മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജർ, ബൈറോൺ,
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്... നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കാർലോ.

81
00:04:33,420 --> 00:04:35,380
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും.

82
00:04:36,760 --> 00:04:38,920
നന്നായി, ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി.

83
00:04:39,680 --> 00:04:42,400
അമേരിക്കയിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഷോയാണിത്
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞേക്കാം.

84
00:04:42,640 --> 00:04:44,520
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകാൻ പോകുന്നു.

85
00:04:45,300 --> 00:04:47,440
വരൂ, കാർലോ. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

86
00:04:47,740 --> 00:04:49,420
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഉടൻ കാണാം.

87
00:04:50,140 --> 00:04:51,140
ശരി.

88
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
ശരി.

89
00:04:57,480 --> 00:05:01,680
അവൻ നോക്കുന്ന രീതി കണ്ടോ
നീ? ഓ. അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടം പോലെ നക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

90
00:05:02,020 --> 00:05:03,580
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക. അവനെ അനുവദിക്കൂ.

91
00:05:03,860 --> 00:05:04,659
അവനെ അനുവദിക്കൂ.

92
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പക്കാരാണ്.

93
00:05:06,500 --> 00:05:11,560
സോഫിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

94
00:05:12,180 --> 00:05:13,740
അതെ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് അവൾ എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചു.

95
00:05:14,020 --> 00:05:15,480
കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
ഗ്രൂപ്പ് ത്രെഡ്.

96
00:05:15,720 --> 00:05:18,780
ഞാൻ അവൾക്ക് ആദ്യം മെസ്സേജ് അയച്ചു. അത് അവളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ഭക്ഷണ പദ്ധതി. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

97
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
ഓ.

98
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

99
00:05:23,820 --> 00:05:25,360
ഓ, ഭ്രാന്തൻ.

100
00:05:25,580 --> 00:05:26,459
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

101
00:05:26,460 --> 00:05:29,860
വിർജിൽ വാൽഷ്, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ക്രാമ്പ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
പുതിയ ഫൈൻ ആർട്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ അവതരിപ്പിക്കാൻ,

102
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
കാർലോ വെറോണി.

103
00:05:31,520 --> 00:05:34,660
മം-ഹും. അതെ, മാർഗോട്ട് അവസാനം അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
വർഷത്തിലെ വെനീസ് ബിനാലെ.

104
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
ശരിയാണ്.

105
00:05:38,840 --> 00:05:39,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:05:41,220 --> 00:05:44,660
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
പരസ്പരം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

107
00:05:44,800 --> 00:05:48,180
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകം. എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

108
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
ട്വിസ്റ്റ്.

109
00:05:51,040 --> 00:05:53,320
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

110
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

111
00:05:59,920 --> 00:06:05,700
ശരി, ഇല്ല എന്നതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കൂൾ ജോലികളിൽ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരാൾ, ഒരുപക്ഷേ

112
00:06:05,700 --> 00:06:08,720
ഒന്ന് കുളിച്ച് ട്വിസ്റ്റ് കണ്ടുപിടിക്കാം
അവിടെ.

113
00:06:09,740 --> 00:06:10,920
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ.

114
00:06:11,300 --> 00:06:12,820
എനിക്ക് എൻ്റെ എഴുത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

115
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
ശരിക്കും?

116
00:06:17,080 --> 00:06:20,940
എനിക്ക് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

117
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

118
00:07:12,099 --> 00:07:14,920
അതിനാൽ, കാർലോയുടെ സൃഷ്ടികൾ അതിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
വെനീസ് ബിനാലെ.

119
00:07:15,240 --> 00:07:19,600
അവൻ ഉടനീളം കഷണങ്ങൾ വിറ്റു
യൂറോപ്പ്. എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ അമേരിക്കക്കാരനാണ്

120
00:07:19,940 --> 00:07:24,320
ശരി, അതൊരു വലിയ ഹുക്ക് ആണ്. പക്ഷേ അവനുണ്ട്
പൂജ്യമായ സാമൂഹിക സാന്നിധ്യം ലഭിച്ചു. ഇൻസ്റ്റാ ഇല്ല, ഇല്ല

121
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
ഒന്നുമില്ല.

122
00:07:25,460 --> 00:07:27,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാമോ?

123
00:07:27,400 --> 00:07:30,140
തീർച്ചയായും, അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്താൽ മതി
കാപ്പി. സാഷ, വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

124
00:07:30,380 --> 00:07:33,800
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല. നിങ്ങൾ
ഓപ്പണിംഗിനെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം

125
00:07:33,800 --> 00:07:37,140
ഇന്ന്. ബൈറൺ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ആവശ്യമായി വരും

126
00:07:37,140 --> 00:07:39,640
ഫോട്ടോകൾ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ശരി. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

127
00:07:41,580 --> 00:07:42,960
കാർലോയുടെ ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

128
00:07:43,540 --> 00:07:47,900
കാർലോയുടെ ഷോ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഐ
പ്ലഗ് വലിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

129
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
ഗാലറി അടച്ചുപൂട്ടണോ?

130
00:07:50,300 --> 00:07:53,760
എൻ്റെ പണം ഈ സ്ഥലം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

131
00:07:53,760 --> 00:07:57,600
നീളമുള്ളത്. താൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ലെന്ന് കാർലോ പറയുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ആവശ്യത്തിന് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക

132
00:07:57,600 --> 00:07:59,680
കാണിക്കുക. അവൻ എത്രയെണ്ണം തയ്യാറാണ്?

133
00:08:00,100 --> 00:08:04,840
അവൻ എനിക്ക് ഏഴു കാണിച്ചു തന്നു. നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് വേണം
20. ഞാൻ അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ

134
00:08:04,840 --> 00:08:06,780
ഇറ്റാലിയൻ കലാകാരന്മാർ എത്ര സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്.

135
00:08:08,040 --> 00:08:09,080
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

136
00:08:09,610 --> 00:08:12,570
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോകാം
അവനെ വശീകരിക്കുക.

137
00:08:13,090 --> 00:08:14,270
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

138
00:08:20,310 --> 00:08:21,770
മനോഹരം. മനോഹരം.

139
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
ബെല്ലിസിമ, അല്ലേ?

140
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
കാർമൽ?

141
00:08:49,600 --> 00:08:51,460
എമിലിയോ? ഓ.

142
00:08:52,360 --> 00:08:56,300
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

143
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
തീർച്ചയായും, അതെ.

144
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു.

145
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
അതെ. ശരിയാണ്.

146
00:09:03,920 --> 00:09:06,940
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരവും മനോഹരവുമായ തട്ടിൽ.

147
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
നന്ദി.

148
00:09:09,740 --> 00:09:11,260
ഷോയ്‌ക്കായി മാർഗോട്ട് എനിക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

149
00:09:13,160 --> 00:09:14,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

150
00:09:16,120 --> 00:09:21,560
അതുകൊണ്ട് മാർഗോട്ട് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

151
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
പ്രദർശനത്തിനായി.

152
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
സത്യസന്ധമായി, നാമെല്ലാവരും.

153
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
രാവിലെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

154
00:09:27,580 --> 00:09:31,860
ഗാലറി അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പുഷ് നൽകുന്നു

155
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
അമേരിക്ക.

156
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യണോ?

157
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
അതെ.

158
00:09:36,980 --> 00:09:39,660
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഉയർത്തുക.

159
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
സ്പെറ്റ.

160
00:09:41,900 --> 00:09:44,980
വരേല. ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരം
അസ്ഥി ഘടന.

161
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

162
00:09:47,980 --> 00:09:48,859
നന്ദി.

163
00:09:48,860 --> 00:09:50,520
വൗ. നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

164
00:09:50,940 --> 00:09:51,940
സ്പെറ്റ.

165
00:09:52,400 --> 00:09:57,960
അതുകൊണ്ട് ആർട്ട് ഗാലറിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യം, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല

166
00:09:57,960 --> 00:10:02,140
അവൾക്ക് ആദ്യമായി ഒരു രണ്ടാം അവസരം
ഇംപ്രഷൻ, ഷോ രണ്ടായി തുറക്കുന്നു

167
00:10:02,140 --> 00:10:05,060
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ.

168
00:10:06,380 --> 00:10:08,680
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം?

169
00:10:08,940 --> 00:10:09,940
എനിക്കായി ഇരിക്കൂ. ശാന്തമായ അവസ്ഥ.

170
00:10:10,140 --> 00:10:12,320
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഹേയ്.

171
00:10:12,880 --> 00:10:16,820
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല? ഞാൻ... എനിക്കില്ല
സമയമുണ്ട്.

172
00:10:17,560 --> 00:10:21,560
ആഹ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ, ഓ, ഷോയ്ക്ക് ശേഷം.
അല്ലേ?

173
00:10:23,480 --> 00:10:27,280
ഓ... നീയും ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ബൈറൺ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ.

174
00:10:27,880 --> 00:10:33,100
അതെ. അതെ. ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ കലയിലേക്ക് പോയി
സ്കൂൾ, പക്ഷേ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

175
00:10:34,380 --> 00:10:35,380
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

176
00:10:37,600 --> 00:10:41,940
ശരി, എൻ്റെ മകൾ കോളേജിലേക്ക് പോയി,
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

177
00:10:41,940 --> 00:10:44,620
സമയം എൻ്റെ കയ്യിൽ. ഇല്ല, അല്ല, നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് കോളേജിൽ ഒരു മകളുണ്ടോ?

178
00:10:45,360 --> 00:10:47,060
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

179
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
നന്ദി.

180
00:10:50,760 --> 00:10:54,660
ഇല്ല, ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല. ഞാൻ മടുപ്പുള്ള ഒരു വയസ്സനാണ്
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ.

181
00:10:54,860 --> 00:10:56,620
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല
എന്നെ.

182
00:10:57,360 --> 00:10:59,100
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.

183
00:10:59,640 --> 00:11:00,940
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനം.

184
00:11:02,100 --> 00:11:03,340
ശ്രദ്ധയ്ക്ക് പട്ടിണി, ഒരുപക്ഷേ?

185
00:11:06,860 --> 00:11:13,420
എങ്കിൽ എമിലി... നീ ചെയ്യുമോ?

186
00:11:13,440 --> 00:11:15,100
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ പോലെ?

187
00:11:20,500 --> 00:11:21,640
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

188
00:11:22,300 --> 00:11:23,680
ശരിക്കും ആഹ്ലാദിച്ചു.

189
00:11:24,180 --> 00:11:26,740
ഉം, എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കാം.

190
00:11:29,580 --> 00:11:32,540
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ എപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്
സമയം.

191
00:11:32,940 --> 00:11:34,900
എല്ലാം. നന്നായി.

192
00:11:35,440 --> 00:11:36,440
പത്ത്.

193
00:11:39,119 --> 00:11:40,340
പത്ത്. പത്ത് കഷണങ്ങൾ.

194
00:11:41,460 --> 00:11:45,680
പത്ത് കഷണങ്ങൾ പൂർത്തിയായി പത്ത് ഉണ്ട്
പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പായി കൂടുതൽ വരും.

195
00:11:46,080 --> 00:11:47,420
കൊള്ളാം. അത് മഹത്തരമാണ്.

196
00:11:47,620 --> 00:11:51,020
നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്. ഞാൻ മാർക്കോയെ അറിയിക്കാം
വലിയ വാർത്ത.

197
00:11:51,240 --> 00:11:55,260
തികഞ്ഞ. ഇപ്പോൾ വരൂ, ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കൂ
എന്നോടൊപ്പം. വരൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

198
00:11:55,760 --> 00:11:57,860
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ മോഡലിൻ്റെ കാര്യമോ?

199
00:11:58,420 --> 00:12:00,300
അവളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

200
00:12:01,860 --> 00:12:04,940
ഒരു ഗ്ലാസ് നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ല.

201
00:12:05,300 --> 00:12:06,920
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

202
00:12:08,180 --> 00:12:10,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

203
00:12:12,400 --> 00:12:16,000
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അനുവദിക്കും
മാർക്കോ അറിയാം.

204
00:12:16,600 --> 00:12:18,800
ഒപ്പം നന്ദി, കാർലോ.

205
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
വിട.

206
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
സിയാവോ, ബെല്ല.

207
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
സിയാവോ.

208
00:12:33,640 --> 00:12:35,680
അപ്പോൾ, പുതിയ പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു?

209
00:12:36,170 --> 00:12:39,710
നല്ലത്. അതെ, ഇല്ല, ഒടുവിൽ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്
കൊലയാളിയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക

210
00:12:39,710 --> 00:12:40,689
പ്രചോദനം.

211
00:12:40,690 --> 00:12:41,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:12:41,670 --> 00:12:42,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനെയും ലിൻഡയെയും അറിയാമോ?

213
00:12:43,110 --> 00:12:44,110
ഹാരിയും കരോളും?

214
00:12:44,810 --> 00:12:47,250
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കൊല്ലുക.

215
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
ഇല്ല,

216
00:12:49,090 --> 00:12:50,110
അതൊരു സാംസ്കാരിക മാറ്റമാണ്.

217
00:12:50,410 --> 00:12:52,950
ബിൽ അതിനെ വിളിക്കുന്ന ഒരു പേപ്പർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
മഹത്തായ വേർപിരിയൽ.

218
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

219
00:12:54,570 --> 00:12:58,290
എല്ലാം ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
മാതാപിതാക്കളായി മാറിയ രക്ഷാകർതൃ പ്രവണത

220
00:12:58,290 --> 00:13:01,030
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തോടൊപ്പം അത് മറന്നു
സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

221
00:13:01,360 --> 00:13:04,080
എൻ്റെ പല ക്ലയൻ്റുകളും, അവർ അത് എപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾ കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു,

222
00:13:04,120 --> 00:13:07,420
അപ്പോഴാണ് അവർ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന്

223
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
ഒരുമിച്ച്.

224
00:13:08,980 --> 00:13:10,200
ആ തീപ്പൊരി ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

225
00:13:11,300 --> 00:13:12,700
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹിതരാണെങ്കിൽ.

226
00:13:13,500 --> 00:13:15,300
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹിതരായി.

227
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
കോളേജ് പ്രിയതമ.

228
00:13:17,500 --> 00:13:21,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് തെളിയിക്കുന്നു
നിയമത്തിന് അപവാദം, അല്ലേ?

229
00:13:22,120 --> 00:13:25,600
അതിനാൽ, ഈ ദമ്പതികളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിലനിർത്താൻ പാടുപെടുന്നവ

230
00:13:25,600 --> 00:13:26,339
ജീവനോടെ തീപ്പൊരി?

231
00:13:26,340 --> 00:13:28,520
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ പങ്കാളി.

232
00:13:28,960 --> 00:13:31,760
അവർ ആകുമോ ഇല്ലയോ എന്നതും
അവരുടെ ആ അവസാന പ്രവൃത്തി ചെലവഴിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

233
00:13:31,760 --> 00:13:33,200
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. അന്തിമ നടപടി?

234
00:13:34,140 --> 00:13:35,500
ഗീ, അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

235
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
അതെ.

236
00:13:36,900 --> 00:13:42,060
ശരി, അത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. ഒരുപാട് വേണ്ടി
സ്ത്രീകളിൽ, അത് ആവേശകരമാണ്. അവർക്ക് എറിയാൻ കഴിയും

237
00:13:42,060 --> 00:13:45,220
മാതൃത്വത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്നും
അവസാനം കോംപ്ലക്സ് ആയി കാണപ്പെടും

238
00:13:45,220 --> 00:13:46,620
അവർ എന്ന് വ്യക്തികൾ.

239
00:13:47,560 --> 00:13:51,140
ദമ്പതികൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാണിത്
അവർ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

240
00:13:51,800 --> 00:13:55,680
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
ആ കാര്യങ്ങൾ അവർ ആയിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി

241
00:13:55,680 --> 00:13:57,480
വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ അതോ അവർ ചൂണ്ട മുറിച്ചതാണോ.

242
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
പുതിയ ആളെ കണ്ടെത്തുക.

243
00:13:59,380 --> 00:14:00,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

244
00:14:01,680 --> 00:14:06,140
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ എ
വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ. അവൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. പെൺകുട്ടി,

245
00:14:06,200 --> 00:14:07,340
അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

246
00:14:22,280 --> 00:14:24,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

247
00:14:25,040 --> 00:14:26,540
ഇവിടെ ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

248
00:14:27,880 --> 00:14:32,860
നമ്മൾ ഇല്ലാതിരുന്ന കാലം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ കൈകൾ പരസ്പരം അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

249
00:14:33,760 --> 00:14:35,500
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

250
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
മം-ഹും. അതെ.

251
00:14:39,440 --> 00:14:42,560
വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

252
00:14:43,660 --> 00:14:45,540
ഇല്ല. ഞാൻ ടിപ്പാണ്.

253
00:14:45,800 --> 00:14:49,720
എന്നാൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഫാക്കൽറ്റികളിലും.

254
00:14:50,800 --> 00:14:55,460
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഊണുമേശയിൽ.

255
00:14:55,680 --> 00:14:57,360
നോക്കൂ, ബില്ലിനും ആനിക്കും ഒപ്പം അത്താഴം.

256
00:14:57,820 --> 00:15:00,780
പുസ്തകത്തിന് ചില പുതിയ ആശയങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകി. ഐ
ഇഷ്‌ടമായി... ഗൗരവമായി, ടോം?

257
00:15:02,440 --> 00:15:04,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുകയാണ്.

258
00:15:07,000 --> 00:15:08,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ആകർഷകമായി കാണുന്നില്ലേ?

259
00:15:08,740 --> 00:15:10,580
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കാണുന്നു. നന്നായി,
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

260
00:15:10,980 --> 00:15:14,840
ഇപ്പോൾ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഇല്ല, ഇല്ല.
അതെ, ഉണ്ട്. മൂന്നും മൂന്നും കഴിഞ്ഞു

261
00:15:14,840 --> 00:15:16,020
അര മാസവും എണ്ണലും.

262
00:15:17,860 --> 00:15:22,160
ഞങ്ങളാണ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്ന മാതാപിതാക്കൾ

263
00:15:22,160 --> 00:15:24,720
നമ്മുടെ കുട്ടി കോളേജിൽ പോയോ? അതാണോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇല്ല, തീർച്ചയായും

264
00:15:24,760 --> 00:15:25,980
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയമാണ്.

265
00:15:26,800 --> 00:15:31,060
ഞാൻ എൻ്റെ എഴുത്ത് ബാക്ക് ബർണറിൽ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ മകളെ വളർത്തുക. പിന്നെ ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല

266
00:15:31,060 --> 00:15:32,039
അത് ചെയ്യാൻ.

267
00:15:32,040 --> 00:15:35,520
ജോലിക്കാരിയായ അമ്മ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ലേ
അവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നില്ല

268
00:15:35,520 --> 00:15:37,340
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മിനിറ്റിലും സോഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം?

269
00:15:38,860 --> 00:15:40,240
അവളുടെ ആദ്യ വാക്കുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

270
00:15:41,120 --> 00:15:44,640
അവളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. എനിക്ക് നഷ്ടമായി
അവൾ ആദ്യമായി സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയത്.

271
00:15:46,320 --> 00:15:49,680
പക്ഷേ ഞാൻ ഗാലറിയിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേൽക്കൂര വേണം

272
00:15:49,680 --> 00:15:51,380
തലകൾ. ഹേയ്, എനിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

273
00:15:52,260 --> 00:15:56,040
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് അത് തീരുമാനിച്ചത്
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

274
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

275
00:16:00,480 --> 00:16:01,720
ഇപ്പോൾ അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

276
00:16:01,980 --> 00:16:02,980
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

277
00:16:03,400 --> 00:16:04,580
അവൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

278
00:16:08,540 --> 00:16:09,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

279
00:16:09,700 --> 00:16:12,200
ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

280
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
ശരി,

281
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
അങ്ങനെ.

282
00:16:23,530 --> 00:16:28,790
എനിക്ക് പരമ്പരാഗത പ്രസ്സ് പരസ്യങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു,
സാമൂഹിക, പ്രാദേശിക സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവർ, മുതലായവ

283
00:16:28,790 --> 00:16:30,110
എനിക്ക് ഒരു തരിപ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

284
00:16:30,510 --> 00:16:35,990
സ്നാഗ്? മം-ഹും. എനിക്ക് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ നിരനിരയായി
കാർലോയെ അഭിമുഖം വരെ, പക്ഷേ അവൻ പ്രേതമാണ്

285
00:16:35,990 --> 00:16:40,590
എന്നെ. അവൻ തൻ്റെ ഒഴുക്കിലാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ എൻ്റെ എഴുത്തുകളൊന്നും തിരികെ നൽകില്ല അല്ലെങ്കിൽ

286
00:16:42,370 --> 00:16:46,710
ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ പോപ്പ് ചെയ്യാം
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. അതെ, ദയവായി. നന്ദി.

287
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

288
00:16:48,490 --> 00:16:50,250
വിജയാശംസകൾ, കലാകാരൻ.

289
00:17:07,780 --> 00:17:09,460
എൻട്ര. ശരി.

290
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
ഓ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

291
00:17:12,359 --> 00:17:13,560
ഇല്ല, ഇല്ല. എമിലി, ദയവായി.

292
00:17:14,400 --> 00:17:16,020
താമസിക്കുക. എന്തായാലും എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

293
00:17:17,079 --> 00:17:18,760
എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

294
00:17:19,339 --> 00:17:20,339
ഓ.

295
00:17:21,599 --> 00:17:23,500
ഓ, എനിക്ക് ഈ കഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

296
00:17:24,339 --> 00:17:27,359
അതിൽ എന്തോ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ദി
രചന.

297
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
ഒരുപക്ഷേ മാനസികാവസ്ഥ.

298
00:17:30,460 --> 00:17:32,380
നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

299
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
നന്ദി.

300
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

301
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

302
00:17:38,040 --> 00:17:40,140
ഓ, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

303
00:17:41,120 --> 00:17:42,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

304
00:17:43,760 --> 00:17:44,760
വരൂ.

305
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
ഇരിക്കൂ.

306
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
ഇരിക്കൂ.

307
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
നോക്കൂ.

308
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

309
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

310
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
ആരാണ് മാതൃക?

311
00:18:04,910 --> 00:18:06,610
എൻ്റെ അവസാന ഗാലറി മാനേജർ.

312
00:18:11,550 --> 00:18:14,570
ശരി, അവൾ ആരായാലും, അവൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ദേവത.

313
00:18:15,090 --> 00:18:21,450
കൃത്യമായി. ശുക്രൻ, ഒരു റോമൻ ദേവത
സൗന്ദര്യം, ഫെർട്ടിലിറ്റി, സ്നേഹം, കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,

314
00:18:25,490 --> 00:18:31,250
അതിനാൽ, സാഷയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച്, അവൾ

315
00:18:31,250 --> 00:18:33,090
ഏതാനും പത്രപ്രവർത്തകരെ അണിനിരത്തി
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം.

316
00:18:33,390 --> 00:18:34,770
ശരി. ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

317
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
കൊള്ളാം.

318
00:18:36,210 --> 00:18:38,050
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തുമോ?

319
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
തീർച്ചയായും.

320
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
നല്ലത്.

321
00:18:42,950 --> 00:18:43,950
എന്തും?

322
00:18:45,310 --> 00:18:49,890
ഓ... മാർക്കോ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി.
നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ അവൾക്ക് ഒരുപാട് റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്.

323
00:18:51,690 --> 00:18:52,710
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.

324
00:18:53,290 --> 00:18:54,450
എല്ലാം റെഡിയാകും.

325
00:18:55,810 --> 00:18:57,110
എമിലി, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

326
00:19:01,490 --> 00:19:03,800
ശരി... ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്.

327
00:19:05,060 --> 00:19:06,620
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

328
00:19:07,080 --> 00:19:08,180
അവളെ അറിയിക്കുക.

329
00:19:08,520 --> 00:19:13,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മ്യൂസ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
കലാകാരന് സഹജീവിയാണ്.

330
00:19:15,080 --> 00:19:16,280
അത് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതാണ്.

331
00:19:17,500 --> 00:19:24,280
ഒരു കലാകാരൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ മ്യൂസിയത്തെ ബഹുമാനിക്കണം
പ്രചോദനം നിലനിർത്തുക

332
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
ഒഴുകുന്നു.

333
00:19:27,620 --> 00:19:30,340
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

334
00:19:32,290 --> 00:19:33,350
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കുന്നതിലൂടെ.

335
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
വരൂ.

336
00:19:36,470 --> 00:19:39,770
കാർലോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
ഒരു ഗ്ലാസ് വിനോ കുടിക്കാൻ താമസിക്കൂ.

337
00:19:45,470 --> 00:19:46,470
ഒന്ന് മാത്രം.

338
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
ഒന്ന് മാത്രം.

339
00:19:56,950 --> 00:19:57,950
സല്യൂട്ട്.

340
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
ഇവിടെ.

341
00:20:04,730 --> 00:20:06,230
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

342
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
ഇക്കോട്ടി.

343
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
നന്ദി.

344
00:20:10,530 --> 00:20:11,750
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

345
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
ഓ.

346
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
ബെല്ലിനി.

347
00:20:15,910 --> 00:20:17,010
Aspetta un attimo.

348
00:20:17,890 --> 00:20:20,030
ക്വെസ്റ്റോ മി ഫാ റിക്കോർഡാരെ എൽ 'ഇറ്റാലിയ.

349
00:20:20,290 --> 00:20:21,770
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. ഓ.

350
00:20:22,670 --> 00:20:27,490
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ... ഞാൻ വളരെയാണ്
വിവാഹിതനായി.

351
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
ഓ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

352
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
എത്രനാളത്തേക്ക്?

353
00:20:30,130 --> 00:20:31,130
20 വർഷം.

354
00:20:31,400 --> 00:20:32,880
ഒരാളുമായി 20 വർഷം.

355
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

356
00:20:34,960 --> 00:20:37,660
പിന്നെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

357
00:20:40,080 --> 00:20:41,460
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

358
00:20:41,800 --> 00:20:44,780
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്. നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

359
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

360
00:20:46,600 --> 00:20:50,320
അതെ. അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.

361
00:20:50,860 --> 00:20:52,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളാണ്.

362
00:20:54,840 --> 00:20:56,100
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

363
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
ലളിതമായി ഒരു...

364
00:20:58,060 --> 00:21:01,540
ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ
അവരുടെ കുടുംബവും അവരുടെ കരിയറും.

365
00:21:02,940 --> 00:21:04,740
അവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വളരെ കുറച്ചുമാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

366
00:21:06,900 --> 00:21:10,580
ശരി, ചിലപ്പോൾ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്.

367
00:21:10,980 --> 00:21:15,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നേടാനാവില്ല
ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

368
00:21:15,640 --> 00:21:19,340
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും എൻ്റെ ജീവിതവും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
ആവേശകരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലതാണ്

369
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
അതിൽ നല്ലത്.

370
00:21:21,100 --> 00:21:24,620
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

371
00:21:26,510 --> 00:21:27,510
എൻ്റെ ജോലി.

372
00:21:29,090 --> 00:21:30,610
അത് ശരിക്കും എല്ലാം തന്നെയാണോ?

373
00:21:37,750 --> 00:21:44,610
നിനക്കറിയാമോ, എമിലി, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
ഭാര്യയെ കാണരുത്

374
00:21:44,610 --> 00:21:48,590
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമ്മ. ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.

375
00:21:50,970 --> 00:21:51,970
ഒരു സ്ത്രീ.

376
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
ആരാണ് കൂടുതൽ അർഹതയുള്ളത്?

377
00:21:57,320 --> 00:22:02,680
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. എനിക്കറിയാം
ജീവിതം ഹ്രസ്വമാണെന്നും ആനന്ദമാണെന്നും

378
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
ക്ഷണികമായ.

379
00:22:05,060 --> 00:22:10,460
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും
അതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത സാഹസങ്ങൾ

380
00:22:10,460 --> 00:22:11,460
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

381
00:22:12,940 --> 00:22:14,120
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്.

382
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
ഒരു സാഹസികത.

383
00:22:19,160 --> 00:22:21,020
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം
ആയിരിക്കും.

384
00:22:24,720 --> 00:22:29,700
ഒരു... കാർ ലൈറ്റ് രഹസ്യമായിരിക്കാം.

385
00:22:30,340 --> 00:22:34,240
തന്ത്രികൾ ഇല്ലേ?

386
00:22:38,220 --> 00:22:38,900
നിർത്തുക

387
00:22:38,900 --> 00:22:45,820
എന്നെ

388
00:22:45,820 --> 00:22:46,820
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, അല്ലേ?

389
00:23:06,280 --> 00:23:10,860
അടിയന്തരാവസ്ഥ വരുമ്പോൾ ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർ
നീങ്ങാൻ അവരുടെ നിർണായക സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമാണ്

390
00:23:10,860 --> 00:23:17,120
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ. അതുകൊണ്ടാണ് ടി-മൊബൈൽ
ടി-പ്രയോറിറ്റി സൃഷ്ടിച്ചു. അങ്ങനെ കാലങ്ങളിൽ

391
00:23:17,120 --> 00:23:22,540
തിരക്ക്, ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും
ശേഷി, വേഗതയേറിയ വേഗത, വിപുലീകരിച്ചത്

392
00:23:22,540 --> 00:23:24,800
വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും കവറേജ്.

393
00:23:25,040 --> 00:23:30,540
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണ
സെൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്, ടി-പ്രയോറിറ്റി, ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

394
00:23:30,540 --> 00:23:35,140
നാളത്തെ അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ. ഇന്ന് റെഡി
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്.

395
00:23:35,900 --> 00:23:37,980
പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ. ശരി, നന്ദി. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

396
00:23:38,320 --> 00:23:41,960
വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്.

397
00:23:42,760 --> 00:23:47,800
60 മാസത്തേക്ക് 0 % APR നേടൂ, കൂടാതെ പൂജ്യവും
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

398
00:23:47,800 --> 00:23:50,220
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക
ഇന്ന് ഡീലർ.

399
00:23:51,760 --> 00:23:57,200
BK-യിൽ $5 Duo. പ്ലേറ്റിലേക്ക് കയറുക ഒപ്പം
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നേടൂ.

400
00:23:57,220 --> 00:24:00,620
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് മനസിലാക്കുക
ഡ്രൈവ്-ത്രൂ അടിക്കുക.

401
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
ബി.കെ.

402
00:24:02,900 --> 00:24:04,300
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

403
00:24:06,120 --> 00:24:08,940
നിങ്ങൾ ആ പുത്തൻ ഹ്യൂണ്ടായ് ട്യൂസൺ കാണുന്നു
അവിടെ? അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പണം നൽകിയത്. ചെയ്യുക

404
00:24:08,940 --> 00:24:09,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:24:09,600 --> 00:24:11,320
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

406
00:24:11,620 --> 00:24:15,940
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ് എവേ സെയിൽസ് ഇവൻ്റ്. നേടുക
60 മാസത്തേക്ക് പൂജ്യം ശതമാനം APR, കൂടാതെ

407
00:24:15,940 --> 00:24:20,120
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക

408
00:24:20,120 --> 00:24:21,120
ഇന്ന്.

409
00:24:21,720 --> 00:24:23,560
തീ ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളെ വലയം ചെയ്തു
ഉടനെ.

410
00:24:25,200 --> 00:24:25,999
അമ്മ എവിടെ?

411
00:24:26,000 --> 00:24:27,380
അവൾ രോഗികളുമായി ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്.

412
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

413
00:24:30,020 --> 00:24:33,100
എൻ്റെ കുടുംബം, അവർക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്കാകണം
അവിടെ പുറത്ത്.

414
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കാം.

415
00:24:36,380 --> 00:24:37,460
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

416
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
ഈ തീ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

417
00:24:40,860 --> 00:24:42,440
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:24:42,780 --> 00:24:44,320
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്വാസം വേണം.

419
00:24:44,680 --> 00:24:47,440
തീജ്വാലകളിലുള്ള വിശ്വാസം. നിക്കോൾ ജോളി
കഥ.

420
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
ഇപ്പോൾ കാണുക.

421
00:24:49,640 --> 00:24:51,020
ലൈഫ്ടൈമിൽ മാത്രം.

422
00:25:55,050 --> 00:25:56,890
അതെ, ഇതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, വുഡി.

423
00:26:01,630 --> 00:26:04,950
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കാണുന്നു
ശ്രദ്ധ.

424
00:26:08,770 --> 00:26:09,770
ദൈവം.

425
00:26:12,950 --> 00:26:13,990
ഞാനാകരുത്, ടോണി.

426
00:26:45,609 --> 00:26:46,890
ഹേയ്, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?

427
00:26:47,790 --> 00:26:49,530
അതെ. നന്ദി.

428
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
എല്ലാം ശരി.

429
00:26:50,770 --> 00:26:51,770
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

430
00:26:52,790 --> 00:26:54,350
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

431
00:26:54,970 --> 00:26:56,010
അതെ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

432
00:26:56,510 --> 00:26:57,830
പാഷയോടൊപ്പം വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

433
00:26:58,570 --> 00:27:01,530
നിങ്ങൾ ഫോൺ വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
മാർഗോ വിളിക്കുന്നു.

434
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
മം-ഹും.

435
00:27:03,730 --> 00:27:05,850
നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ അവളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

436
00:27:06,110 --> 00:27:08,590
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഷോ ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്, അങ്ങനെ
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

437
00:27:10,130 --> 00:27:12,190
ശരി, ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചുപോകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലേക്ക്.

438
00:27:12,610 --> 00:27:13,650
ശരി? അതെ.

439
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

440
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

441
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
ഹലോ?

442
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
ബുങ്കോർനോ, മോറി.

443
00:27:36,740 --> 00:27:38,160
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

444
00:27:38,640 --> 00:27:40,100
അയ്യോ, എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.

445
00:27:40,660 --> 00:27:41,840
നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കണമായിരുന്നു.

446
00:27:42,540 --> 00:27:43,860
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

447
00:27:46,440 --> 00:27:47,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

448
00:27:47,840 --> 00:27:49,120
ഉം, ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

449
00:27:49,440 --> 00:27:50,660
ശരി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

450
00:27:51,660 --> 00:27:54,720
എനിക്ക് പ്രചോദനം വേണം.

451
00:27:55,940 --> 00:27:57,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

452
00:27:58,320 --> 00:28:00,460
അവൻ ഒന്നിനെയും വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.

453
00:28:01,320 --> 00:28:03,180
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

454
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
കോഫി?

455
00:28:13,000 --> 00:28:14,100
അതെ. ഓ.

456
00:28:14,860 --> 00:28:16,100
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

457
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
ചായ ഒഴിക്കുക.

458
00:28:19,220 --> 00:28:20,380
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.

459
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

460
00:28:23,460 --> 00:28:27,220
എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായ ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കാർലോസിൻ്റെ തട്ടിൽ പോയി

461
00:28:27,220 --> 00:28:28,220
ഇന്നലെ.

462
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

463
00:28:32,520 --> 00:28:34,160
ഇന്ന് രാത്രി മദ്യപാനത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

464
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
നീ എന്റേതാണ്.

465
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

466
00:28:38,180 --> 00:28:39,620
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

467
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

468
00:28:42,160 --> 00:28:42,819
മം-ഹും.

469
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
തിളങ്ങുന്നു.

470
00:28:46,350 --> 00:28:49,530
മാർഗോ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ പുറത്താക്കാം.
നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

471
00:29:08,390 --> 00:29:11,810
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കഷണങ്ങൾ ചെയ്തു.

472
00:29:12,110 --> 00:29:14,190
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ, ഓ...

473
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

474
00:29:16,200 --> 00:29:18,360
അടുത്തതായി എന്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

475
00:29:18,900 --> 00:29:20,480
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?

476
00:29:20,840 --> 00:29:23,400
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല, അമോർ മിയോ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
പ്രചോദനം.

477
00:29:23,840 --> 00:29:25,720
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, എമിലി.

478
00:29:26,200 --> 00:29:27,340
നീയെന്താ വരാത്തത്?

479
00:29:27,600 --> 00:29:31,060
കാർലോ, അത് ഒരു തവണ മാത്രമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

480
00:29:31,780 --> 00:29:33,220
ഒരു വല്ലാത്ത തെറ്റ്.

481
00:29:34,180 --> 00:29:36,620
ശരി, മോശം തെറ്റുകൾ മികച്ച ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

482
00:29:37,980 --> 00:29:38,980
ദയവായി.

483
00:29:39,680 --> 00:29:41,300
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

484
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

485
00:29:45,340 --> 00:29:49,140
എൻ്റെ മ്യൂസ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

486
00:29:55,300 --> 00:29:56,740
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

487
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
വാ ബെനെ.

488
00:30:00,320 --> 00:30:01,360
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

489
00:30:10,300 --> 00:30:11,860
സിയാവോ, ബെല്ല. ബ്യൂണസെറ.

490
00:30:12,650 --> 00:30:14,170
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

491
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
തീർച്ചയായും.

492
00:30:15,610 --> 00:30:16,610
തീർച്ചയായും?

493
00:30:17,770 --> 00:30:19,210
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്ത ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

494
00:30:19,490 --> 00:30:20,910
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

495
00:30:21,790 --> 00:30:23,210
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

496
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
ഇരിക്കൂ.

497
00:30:25,790 --> 00:30:26,790
ശരി.

498
00:30:28,730 --> 00:30:29,370
അങ്ങനെ

499
00:30:29,370 --> 00:30:39,450
അടിസ്ഥാനപരമായി

500
00:30:39,450 --> 00:30:40,490
എല്ലാ ആരോഗ്യ ഭക്ഷണങ്ങളും.

501
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
നന്നായി.

502
00:30:42,560 --> 00:30:44,560
സ്വയം നിഷേധിക്കാൻ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്
ആനന്ദം.

503
00:30:45,620 --> 00:30:47,700
ശരി, ഞാൻ അത് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

504
00:30:49,380 --> 00:30:51,860
ദൈവമേ, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

505
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
അല്ലേ?

506
00:30:54,060 --> 00:30:55,240
നന്ദി, ആനെറ്റ്.

507
00:31:20,400 --> 00:31:21,520
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

508
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
മോശമല്ല.

509
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
മോശമല്ല.

510
00:31:26,400 --> 00:31:32,340
നന്ദി.

511
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
എന്തിനുവേണ്ടി?

512
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
ഇതിനായി.

513
00:31:36,740 --> 00:31:39,060
ഇതിനെല്ലാം.

514
00:31:41,640 --> 00:31:43,440
ഇനി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല.

515
00:31:43,960 --> 00:31:45,100
ഓ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

516
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
ഇല്ല.

517
00:31:47,080 --> 00:31:48,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ജീവിക്കുന്നു.

518
00:31:50,670 --> 00:31:51,910
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

519
00:31:52,750 --> 00:31:54,150
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

520
00:31:55,710 --> 00:32:00,390
പിന്നെ റൊമാൻ്റിക് ആയി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഐ
അതായത്, പാകം ചെയ്ത അത്താഴം, ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല

521
00:32:00,390 --> 00:32:01,470
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

522
00:32:02,630 --> 00:32:08,470
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുക.

523
00:33:18,770 --> 00:33:21,190
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഇന്ന്.

524
00:33:21,670 --> 00:33:23,390
തുറക്കാൻ ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി.

525
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ പോകുകയാണോ?

526
00:33:25,750 --> 00:33:28,890
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായ മിക്കവയും ലഭിച്ചു
കാലിഫോർണിയൻ കലാ നിരൂപകർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

527
00:33:29,650 --> 00:33:31,250
ശരി, ഒരു കാര്യം മാത്രം നഷ്‌ടമായി,
പിന്നെ.

528
00:33:31,930 --> 00:33:32,930
അതെന്താണ്?

529
00:33:33,670 --> 00:33:34,790
എൻ്റെ ഛായാചിത്രം.

530
00:33:39,340 --> 00:33:40,780
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്ത് പോർട്രെയ്‌റ്റ് ചേർത്തു?

531
00:33:41,120 --> 00:33:44,800
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ നിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഫോൺ.

532
00:33:48,280 --> 00:33:49,560
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

533
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
തീർച്ചയായും.

534
00:33:59,820 --> 00:34:01,640
ഇവിടെ. ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

535
00:34:02,780 --> 00:34:03,619
ഇത് ചെയ്യരുത്.

536
00:34:03,620 --> 00:34:05,140
ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്. എന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.

537
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാണട്ടെ
ഫോൺ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ. ഇല്ല.

538
00:34:08,750 --> 00:34:10,590
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ.

539
00:34:17,389 --> 00:34:19,350
ഇത് മാത്രമാണോ ചിത്രം? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറ്റ് പകർപ്പുകൾ?

540
00:34:19,550 --> 00:34:20,509
ഒന്നല്ല.

541
00:34:20,510 --> 00:34:21,530
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

542
00:34:21,949 --> 00:34:24,230
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

543
00:34:24,550 --> 00:34:27,550
നിങ്ങൾക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എ
മനോഹരമായ കുടുംബം. എക്കോലോ.

544
00:34:27,870 --> 00:34:29,790
മനോഹരമായ കുടുംബം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഗാർഡ.

545
00:34:30,570 --> 00:34:31,889
ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

546
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
അവർ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

547
00:34:33,670 --> 00:34:34,670
എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോവുക.

548
00:34:36,270 --> 00:34:38,090
കാർലോ, നിങ്ങൾ ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

549
00:34:38,330 --> 00:34:40,650
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.

550
00:34:41,530 --> 00:34:43,650
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതും.

551
00:34:44,030 --> 00:34:45,030
കാർലോ, നിർത്തുക.

552
00:34:45,150 --> 00:34:46,150
ഇല്ല.

553
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
നിർത്തുക.

554
00:34:48,070 --> 00:34:53,449
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ നോക്കുകയാണ്
നാളത്തെ നൈറ്റ് ഷോയ്ക്കായി, അത് തോന്നുന്നു

555
00:34:53,449 --> 00:34:55,010
നല്ലത്. ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

556
00:34:55,350 --> 00:34:56,350
ഹൂ.

557
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
ശരി.

558
00:34:58,490 --> 00:35:02,010
കാർലോ, എമിലിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാനേജ് ചെയ്യാം. ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

559
00:35:02,250 --> 00:35:06,270
ഓ, നന്ദി, മാർക്കോ, പക്ഷേ എനിക്കൊന്ന് ഉണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കാൻ കൂടുതൽ കഷണം. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

560
00:35:06,910 --> 00:35:09,110
എമിലി, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നീ? ഇല്ല, ഇല്ല
എല്ലാം.

561
00:35:09,510 --> 00:35:11,090
മികച്ചത്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

562
00:35:22,830 --> 00:35:24,830
തീ ഞങ്ങളെ ഏകദേശം വലയം ചെയ്തു
ഉടനെ.

563
00:35:26,490 --> 00:35:28,630
അമ്മ എവിടെ? അവൾ അവളോടൊപ്പം ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയാണ്
രോഗികൾ.

564
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

565
00:35:31,390 --> 00:35:34,350
എൻ്റെ കുടുംബം, അവർക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്കാകണം
അവിടെ പുറത്ത്.

566
00:35:35,260 --> 00:35:36,860
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കാം.

567
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

568
00:35:39,660 --> 00:35:43,640
ഈ തീ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്. നിങ്ങൾ
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

569
00:35:44,140 --> 00:35:45,520
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്വാസം വേണം.

570
00:35:45,960 --> 00:35:48,680
തീജ്വാലകളിലുള്ള വിശ്വാസം. നിക്കോൾ ജോളി
കഥ.

571
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
ഇപ്പോൾ കാണുക.

572
00:35:51,020 --> 00:35:52,240
ലൈഫ്ടൈമിൽ മാത്രം.

573
00:35:55,440 --> 00:35:58,320
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി. നീ എൻ്റെ മാത്രം
അഭിഭാഷക സുഹൃത്ത്.

574
00:35:59,640 --> 00:36:01,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം വേണം.

575
00:36:01,580 --> 00:36:04,200
ശരി. നിങ്ങൾ ആ പുത്തൻ ഹ്യൂണ്ടായ് കാണുന്നു
അവിടെ ടക്സൺ? അതെ.

576
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

577
00:36:07,090 --> 00:36:08,090
അതെ.

578
00:36:08,410 --> 00:36:09,430
ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:36:09,730 --> 00:36:13,510
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി. ബൈ ബൈ.
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

580
00:36:13,510 --> 00:36:18,090
ഹ്യുണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്. 0 % EPR നേടുക
60 മാസത്തേക്ക്, കൂടാതെ പൂജ്യം പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

581
00:36:18,090 --> 00:36:21,830
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായ് വാഹനങ്ങളിൽ 90 ദിവസം.
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് ഡീലറെ ഇന്ന് തന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

582
00:36:24,510 --> 00:36:29,370
അഹം. കാർലോ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
ബൈറൺ വീണ്ടും. തനിക്ക് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

583
00:36:29,370 --> 00:36:32,790
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഓ, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കാം
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് അവനറിയാം.

584
00:36:33,650 --> 00:36:36,190
ഓ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാമുകൻ്റെ... കാൾ.

585
00:36:37,870 --> 00:36:40,650
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എമിലി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആയിരുന്നു
വെറുതെ കളിയാക്കി.

586
00:36:42,650 --> 00:36:47,970
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിച്ചുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീണ്ട.

587
00:36:49,530 --> 00:36:50,670
ഇത്രയും കാലം.

588
00:36:51,650 --> 00:36:56,830
അപ്പോൾ കാർലോ ചുറ്റും വരുന്നു, അവൻ
എന്നെ ജീവനോടെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

589
00:37:00,920 --> 00:37:05,300
ഞാൻ അവനെ പകൽ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
രാത്രി. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല

590
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
മനസ്സ്.

591
00:37:08,000 --> 00:37:10,240
ഇപ്പോൾ അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
എന്നോടൊപ്പം.

592
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

593
00:37:13,420 --> 00:37:14,960
എനിക്കറിയാം അത് വെട്ടിക്കളയണമെന്ന്.

594
00:37:17,220 --> 00:37:18,220
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

595
00:37:20,140 --> 00:37:21,800
ഞാൻ അവനോട് അഡിക്റ്റ് ആയ പോലെ.

596
00:37:23,080 --> 00:37:24,940
ടോം അറിഞ്ഞോ? ദൈവമേ, ഇല്ല.

597
00:37:25,240 --> 00:37:27,160
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

598
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
അവനോട് പറയരുത്.

599
00:37:30,780 --> 00:37:32,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല
ഇതെല്ലാം.

600
00:37:33,280 --> 00:37:35,000
ഷോ നാളെ തീരും.

601
00:37:35,500 --> 00:37:40,020
കാർലോ ഇറ്റലിയിലേക്കും നാട്ടിലേക്കും പോകും
എല്ലാം മാഞ്ഞുപോകും.

602
00:37:46,800 --> 00:37:48,300
ബ്യൂൺ വിശപ്പ്.

603
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

604
00:37:54,500 --> 00:37:55,760
ഇറ്റലിയിൽ അവർ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ലേ?

605
00:37:56,520 --> 00:37:57,900
എനിക്കറിയില്ല.

606
00:37:58,620 --> 00:37:59,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

607
00:37:59,790 --> 00:38:03,930
പാസ്ത ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു... മറന്നേക്കൂ
അത്.

608
00:38:05,030 --> 00:38:07,070
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാർമിജിയാനോ വേണോ?

609
00:38:08,650 --> 00:38:09,650
അതെ, ദയവായി.

610
00:38:14,790 --> 00:38:17,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഡ്രൈ ക്ലീനറിലേക്ക് എടുത്തു
ഇന്ന്.

611
00:38:18,090 --> 00:38:19,490
അതിൽ ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി.

612
00:38:20,070 --> 00:38:25,570
ശരിയാണ്. അതെ, ഞാനും സാഷയും അത്താഴം കഴിച്ചു
നഗരം, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

613
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

614
00:38:28,190 --> 00:38:29,190
നന്ദി.

615
00:38:35,460 --> 00:38:36,520
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

616
00:38:38,780 --> 00:38:40,520
ഒന്നുമില്ല. ജോലി സാധനങ്ങൾ.

617
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
ഷോ നാളെ രാത്രി തുറക്കും.

618
00:38:44,600 --> 00:38:47,620
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്.

619
00:38:48,600 --> 00:38:49,600
എന്ത് ആശയം?

620
00:38:49,720 --> 00:38:51,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പാചക പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്.

621
00:38:52,060 --> 00:38:53,060
മം-ഹും.

622
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

623
00:39:03,520 --> 00:39:04,880
നിങ്ങൾക്ക് മാക്കും ചീസും ഇഷ്ടമല്ലേ?

624
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
ഇല്ല.

625
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
അല്ല, കൊള്ളാം.

626
00:39:09,140 --> 00:39:10,280
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

627
00:39:14,980 --> 00:39:19,420
ഇന്ന് രാത്രി സാഷയുടെ ജന്മദിനമാണ്, ഒപ്പം
ഓഫീസിൽ നിന്ന് എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

628
00:39:19,420 --> 00:39:22,320
ആഘോഷിക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... ഓ, എന്തിന്
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

629
00:39:22,580 --> 00:39:23,580
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം.

630
00:39:26,080 --> 00:39:27,080
നിനക്ക് വരണോ?

631
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
എന്ത്?

632
00:39:29,500 --> 00:39:31,860
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് കിട്ടിയത്... ദി
പുസ്തകം. അതെ.

633
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
അതെ.

634
00:39:36,480 --> 00:39:38,000
അത് സാഷയാണ്.

635
00:39:38,500 --> 00:39:39,439
എടുത്തോളൂ.

636
00:39:39,440 --> 00:39:40,399
മുന്നോട്ടുപോകുക.

637
00:39:40,400 --> 00:39:41,460
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

638
00:39:42,140 --> 00:39:44,160
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ
ഉറപ്പാണോ?

639
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
അതെ, അതെ, അതെ.

640
00:39:46,540 --> 00:39:48,600
ഓം, പാചകത്തിന് നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

641
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

642
00:40:11,930 --> 00:40:13,570
വന്നതിന് നന്ദി.

643
00:40:14,610 --> 00:40:16,690
ജന്മദിനാശംസകൾ. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

644
00:40:17,030 --> 00:40:20,070
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

645
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
ഓ.

646
00:40:22,770 --> 00:40:24,350
ബൈറൺ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

647
00:40:24,830 --> 00:40:25,428
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

648
00:40:25,430 --> 00:40:27,770
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ, എനിക്ക് അത് ഉയർത്തണം.
ശരി.

649
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
പാർട്ടി അനുകൂലമോ?

650
00:40:32,540 --> 00:40:34,280
പാർട്ടി അനുകൂലമോ? അതെ. കുറിപ്പടിയാണ്.

651
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
അത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.

652
00:40:35,580 --> 00:40:39,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്
രാത്രി. എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്, അതിനാൽ

653
00:40:39,400 --> 00:40:42,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം. അതെ, അത് ശരിക്കും
സൗമ്യമായ.

654
00:40:42,820 --> 00:40:44,760
എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ട്.

655
00:40:45,760 --> 00:40:48,820
ശരി, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രദർശനത്തിനും എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം.

656
00:40:49,660 --> 00:40:50,940
അതെല്ലാം മറക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.

657
00:40:51,180 --> 00:40:52,760
ഇത് ഒരു ചികിത്സാരീതിയാണെന്ന് കരുതുക.

658
00:40:54,320 --> 00:40:56,140
ചികിത്സാ? മം-ഹും. അത് പോലെയല്ല
നിയമപരമായ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

659
00:40:58,720 --> 00:41:00,920
ശരി, ശരി. എൻ്റെ മകളാണ്...

660
00:41:01,260 --> 00:41:05,320
ഞാൻ കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു, എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്ന വീട്, അത് എൻ്റേതാണ്

661
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
ജന്മദിനം.

662
00:41:07,060 --> 00:41:08,100
അപ്പോ എന്താ കാര്യം?

663
00:41:09,120 --> 00:41:11,280
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
ശരി.

664
00:41:15,380 --> 00:41:18,720
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

665
00:41:19,260 --> 00:41:20,620
ഓ, അവൾ ചൂടാണ്.

666
00:41:21,640 --> 00:41:23,760
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നല്ലത്.

667
00:41:25,200 --> 00:41:26,660
അവിടെ പിറന്നാൾ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

668
00:41:27,160 --> 00:41:28,160
ഹായ്.

669
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
ജന്മദിനാശംസകൾ.

670
00:41:30,700 --> 00:41:32,400
ഹായ്. ഓ,

671
00:41:33,860 --> 00:41:35,220
നീ സുന്ദരിയാണ്.

672
00:41:35,800 --> 00:41:37,340
കുടിക്കണോ? കുടിക്കണോ?

673
00:41:37,560 --> 00:41:38,600
ഓ, തീർച്ച. നിങ്ങളാണോ?

674
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
അതിനാൽ,

675
00:41:42,320 --> 00:41:44,800
ഓപ്പണിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നാളെ?

676
00:41:45,260 --> 00:41:49,380
നല്ലത്, നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഇല്ലെങ്കിൽ
മോശമായ ആശ്ചര്യം, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

677
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
സിയാവോ, ബെല്ലെ.

678
00:41:52,540 --> 00:41:54,660
ഓ, ആർക്കാണ് പ്രോസിയുട്ടോ വേണ്ടത്? എന്നെ.

679
00:41:54,900 --> 00:41:56,600
ടിയേനി ക്വാ, ടിയേനി. കാർലോ.

680
00:41:57,600 --> 00:41:59,680
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഒന്ന് ചെയ്തു.

681
00:42:00,060 --> 00:42:01,060
ടെക്വില.

682
00:42:01,560 --> 00:42:02,860
ഒരു ഷോട്ട്?

683
00:42:03,560 --> 00:42:05,580
ആരാണ് ടെക്വില ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? ചിയേഴ്സ്.

684
00:42:06,100 --> 00:42:07,100
ചിയേഴ്സ്.

685
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
അതെ.

686
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
ഞങ്ങൾ അതിൽ.

687
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
ശരി.

688
00:42:31,860 --> 00:42:32,860
നിങ്ങൾ അവരെ ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

689
00:42:33,300 --> 00:42:34,880
ശരി. ഞാൻ വരണോ? ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

690
00:42:53,810 --> 00:42:55,950
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

691
00:43:15,210 --> 00:43:16,210
ഇല്ല,

692
00:43:16,790 --> 00:43:17,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

693
00:43:18,270 --> 00:43:20,330
എന്തുകൊണ്ട്? മാർഗോ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ.

694
00:43:20,710 --> 00:43:21,710
മാർഗോ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

695
00:43:22,110 --> 00:43:25,810
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. ശരി,
നമുക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. ആരോ

696
00:43:25,810 --> 00:43:26,549
പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

697
00:43:26,550 --> 00:43:27,550
എന്താണ്?

698
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
മുറിവേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

699
00:43:29,950 --> 00:43:31,250
അത് നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വിലയാണ്.

700
00:43:32,790 --> 00:43:33,790
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

701
00:43:34,030 --> 00:43:35,030
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

702
00:43:36,070 --> 00:43:39,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

703
00:43:51,960 --> 00:43:55,860
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബെൽറ്റ് പുറത്തെടുത്താൽ അത് ബൂം ആകും,
ബൂം, ബൂം, ബൂം.

704
00:44:28,959 --> 00:44:30,400
കാർലോ, മാർഗോട്ട് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

705
00:44:32,580 --> 00:44:37,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, അതെല്ലാം മറക്കുക.

706
00:44:37,840 --> 00:44:38,940
ശരി, ടോം വിളിക്കുന്നു.

707
00:44:39,340 --> 00:44:41,960
സോഫിയയ്ക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ അവൾ കാറിലാണ്
അപകടം.

708
00:44:45,230 --> 00:44:47,710
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഐ
പോകേണ്ടതുണ്ട്.

709
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
ഇത് ഓകെയാണ്.

710
00:44:51,390 --> 00:44:54,670
വാർത്ത കിട്ടി.

711
00:44:55,150 --> 00:44:56,150
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

712
00:44:56,870 --> 00:44:57,870
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

713
00:44:58,290 --> 00:44:59,390
നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു.

714
00:44:59,630 --> 00:45:00,650
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

715
00:45:01,010 --> 00:45:02,290
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

716
00:45:03,570 --> 00:45:04,570
വിഷമിക്കേണ്ട.

717
00:45:05,950 --> 00:45:07,330
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

718
00:45:10,110 --> 00:45:12,310
മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുകയാണ്.

719
00:45:13,570 --> 00:45:14,570
ആരോ ആണ്...

720
00:45:14,700 --> 00:45:19,700
ഇത് ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല. എ
മരിക്കാൻ ഭർത്താവ്.

721
00:45:19,940 --> 00:45:21,300
ലിസ അഗ്വിലാർ കഥ.

722
00:45:21,660 --> 00:45:23,620
ലൈഫ്‌ടൈമിൽ ഇപ്പോൾ കാണുക.

723
00:45:23,960 --> 00:45:26,700
നിങ്ങൾ ആ പുത്തൻ ഹ്യൂണ്ടായ് ട്യൂസൺ കാണുന്നു
അവിടെ? അതിനാണ് ഞാൻ പണം നൽകിയത്. ചെയ്യുക

724
00:45:26,700 --> 00:45:27,339
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

725
00:45:27,340 --> 00:45:29,060
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

726
00:45:29,360 --> 00:45:30,760
ഹ്യുണ്ടായ് ഗെറ്റ് എവേ വിൽപ്പന ഇന്ന്.

727
00:45:30,980 --> 00:45:35,680
60 മാസത്തേക്ക് 0 % EPR നേടുക. പ്ലസ് പൂജ്യം
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

728
00:45:35,680 --> 00:45:38,060
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക
ഇന്ന് ഡീലർ.

729
00:45:40,860 --> 00:45:43,480
ശരി, കുഞ്ഞേ. അതെ, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം
നാളെ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുക.

730
00:45:44,490 --> 00:45:46,390
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. അതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

731
00:45:47,630 --> 00:45:48,630
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

732
00:45:52,290 --> 00:45:53,290
ഹേയ്.

733
00:45:54,950 --> 00:45:55,808
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

734
00:45:55,810 --> 00:45:57,430
അതെ, അവൾ നല്ലവളാണ്. ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ.

735
00:45:57,650 --> 00:45:59,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

736
00:45:59,410 --> 00:46:02,050
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നാളെ അവളോട് സംസാരിക്കും.

737
00:46:03,410 --> 00:46:04,590
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

738
00:46:06,090 --> 00:46:06,968
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

739
00:46:06,970 --> 00:46:08,270
ഞാൻ രാവിലെ തന്നെ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

740
00:46:10,470 --> 00:46:11,470
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

741
00:46:12,510 --> 00:46:13,510
ഇല്ല.

742
00:46:13,759 --> 00:46:17,540
സാഷ എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ഒരു ഗുളിക തന്നു
ശാന്തമാകൂ.

743
00:46:17,880 --> 00:46:20,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:46:21,100 --> 00:46:22,240
അതൊരു കുറിപ്പടിയായിരുന്നു.

745
00:46:22,440 --> 00:46:23,440
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

746
00:46:23,760 --> 00:46:25,120
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

747
00:46:26,480 --> 00:46:27,580
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

748
00:46:27,780 --> 00:46:30,960
എമിലി, ഞങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു കാറിലായിരുന്നു
തകരുക.

749
00:46:31,980 --> 00:46:34,360
എന്നാൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം.

750
00:46:35,940 --> 00:46:38,740
ശരി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

751
00:46:40,120 --> 00:46:43,100
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

752
00:46:43,690 --> 00:46:46,170
പിന്നെ ഞാൻ രാവിലെ അവളോട് സംസാരിക്കും. ഞങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

753
00:46:46,430 --> 00:46:47,430
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

754
00:46:54,310 --> 00:46:57,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ആൻഡ്രിയയ്‌ക്കൊപ്പം കാറിൽ കയറി. ഒപ്പം ഐ

755
00:46:57,190 --> 00:46:58,069
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

756
00:46:58,070 --> 00:46:59,330
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

757
00:46:59,750 --> 00:47:00,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

758
00:47:01,710 --> 00:47:02,710
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

759
00:47:05,030 --> 00:47:06,030
അവരെല്ലാം തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

760
00:47:07,610 --> 00:47:08,710
എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ നല്ലത്?

761
00:47:11,009 --> 00:47:14,530
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കുറച്ച് ദിവസമായിരിക്കാം
ചാട്ടവാറടി അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി

762
00:47:14,530 --> 00:47:16,470
നിങ്ങൾക്കായി ഡോ. സ്റ്റേണിനൊപ്പം, ശരിയാണോ? അകത്ത്
കേസ്.

763
00:47:17,470 --> 00:47:20,230
ഗാലറി ഉദ്ഘാടനം ഇന്ന് രാത്രിയാണ്, അതിനാൽ ഐ
പ്രവർത്തിക്കണം.

764
00:47:20,550 --> 00:47:22,030
പക്ഷേ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും
ഡോക്ടർ.

765
00:47:22,470 --> 00:47:27,050
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ അതോ എന്നെ വിളിക്കാമോ?

766
00:47:27,330 --> 00:47:29,130
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

767
00:47:29,790 --> 00:47:31,050
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

768
00:47:32,170 --> 00:47:33,170
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

769
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
നന്ദി.

770
00:48:38,390 --> 00:48:39,390
അവൻ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

771
00:48:39,850 --> 00:48:40,328
അതിനാൽ,

772
00:48:40,330 --> 00:48:49,930
എങ്ങനെ

773
00:48:49,930 --> 00:48:52,870
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒടുവിൽ ഞാനാണോ
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ വരുമാനം കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

774
00:48:53,430 --> 00:48:55,970
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 11-ന് ലേല യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
കഷണങ്ങൾ.

775
00:48:56,330 --> 00:48:58,970
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യം വലിച്ചു
മൂന്നാം പ്രിൻ്റ്.

776
00:49:00,410 --> 00:49:03,450
അതെ, കാർലോ വാങ്ങുന്നയാളെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈകൾ.

777
00:49:03,730 --> 00:49:07,250
അതെ, എങ്ങനെ ഓണാക്കണമെന്ന് അവനറിയാം
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ആകർഷകമാക്കുക.

778
00:49:07,910 --> 00:49:08,910
അവൻ അല്ലേ, എമിലി?

779
00:49:12,390 --> 00:49:13,390
ആഹാ,

780
00:49:17,190 --> 00:49:19,890
ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
എമിലിയുടെ മേശ.

781
00:49:20,110 --> 00:49:21,410
നിങ്ങൾ ടോമും സോഫിയയും ആയിരിക്കണം.

782
00:49:21,930 --> 00:49:23,570
അതാണ് കാർലോ, അല്ലേ? അത് ശരിയാണ്.

783
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
മനോഹരമായ പ്രവൃത്തി.

784
00:49:25,020 --> 00:49:28,780
അതെ. വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി
ഇൻസ്റ്റായിൽ. നിങ്ങളുടെ ആശയം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

785
00:49:28,780 --> 00:49:32,680
സാധനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കറുപ്പും വെളുപ്പും.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്.

786
00:49:43,520 --> 00:49:45,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്.

787
00:49:45,420 --> 00:49:47,000
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

788
00:49:47,440 --> 00:49:50,000
എത്ര മനോഹരമായ ആശ്ചര്യമാണത്. ഹും,
എമിലിയോ?

789
00:49:50,460 --> 00:49:51,540
അതെ, മനോഹരം.

790
00:49:52,500 --> 00:49:53,620
ശരി, ഞാൻ, ഓ...

791
00:49:54,410 --> 00:49:57,970
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. മനോഹരം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങളും. നിങ്ങളും.

792
00:49:58,830 --> 00:50:02,150
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

793
00:50:02,890 --> 00:50:05,030
നല്ലത്. ബോധിയുമായി ഞാൻ നന്നായി ആശ്ലേഷിച്ചു.
നല്ലത്.

794
00:50:05,270 --> 00:50:08,070
ബോധി നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മിസ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ.

795
00:50:08,450 --> 00:50:10,330
ഡോ. സ്റ്റേൺ അവൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ബില്ലും നൽകി
ആരോഗ്യം.

796
00:50:12,510 --> 00:50:17,350
ശരി, എനിക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കിട്ടുന്നില്ലേ

797
00:50:17,350 --> 00:50:18,850
ഞാൻ മടങ്ങിവരും. ശരിക്കും? എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒന്നോ?

798
00:50:21,030 --> 00:50:23,210
ഒന്ന്. ഒന്ന്. ഒന്ന്. എല്ലാം ശരി.

799
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കൂ.

800
00:50:29,080 --> 00:50:30,180
ഹലോ എല്ലാവരും.

801
00:50:30,540 --> 00:50:33,720
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. ദയവായി ചേരുക
ഞങ്ങളെ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

802
00:50:34,180 --> 00:50:40,480
അതെ, നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി
കാർലോ ബറോണിന് ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ പിഴ

803
00:50:40,480 --> 00:50:41,580
ആർട്ട് ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഷോ.

804
00:50:41,780 --> 00:50:48,280
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം പോകാം
കാർലോയുടെ പ്രതിഭ, അവൻ്റെ സംവേദനക്ഷമതയും

805
00:50:48,560 --> 00:50:51,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിന് എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് തന്നെയോ?

806
00:50:52,400 --> 00:50:54,560
ദയവായി. കാർലോ ബാരോൺ.

807
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
നന്ദി, മാർഗോട്ട്. വളരെ നന്ദി
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

808
00:51:00,260 --> 00:51:01,980
ഒപ്പം ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതത്തിന് നന്ദി.

809
00:51:02,700 --> 00:51:09,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
സർഗ്ഗാത്മകതയെയും കലയെയും കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

810
00:51:10,620 --> 00:51:13,720
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച സംഗ്രഹമാണ്
ഇത്.

811
00:51:15,260 --> 00:51:22,140
സർഗ്ഗാത്മകത സ്വയം നൽകുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം

812
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
യഥാർത്ഥ കല.

813
00:51:23,440 --> 00:51:25,200
ഏതൊക്കെ തെറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയുന്നു.

814
00:51:26,220 --> 00:51:28,560
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

815
00:51:29,060 --> 00:51:30,340
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

816
00:51:31,900 --> 00:51:35,740
നന്ദി, പാബ്ലോ. നിങ്ങളുടെ നന്ദി
മനോഹരമായ തെറ്റുകൾ.

817
00:51:36,280 --> 00:51:40,640
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മിക്ക ജോലികളും വിറ്റുകഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്

818
00:51:40,640 --> 00:51:41,860
അത്ഭുതം നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു.

819
00:51:42,180 --> 00:51:47,480
ഞാൻ എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്
എ ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

820
00:51:47,480 --> 00:51:50,260
കാർലോയുടെ അമേരിക്കൻ കാലഘട്ടത്തിലെ മാസ്റ്റർപീസ്.

821
00:52:10,160 --> 00:52:11,160
സോഫിയാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

822
00:52:11,240 --> 00:52:13,800
ടോം, അത് അങ്ങനെയല്ല.

823
00:52:14,040 --> 00:52:15,780
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണും.

824
00:52:24,460 --> 00:52:28,600
മാർക്കോ? അങ്ങനെ ഞാൻ കാർലോ സ്വയം ഒരു കണ്ടെത്തി കാണുന്നു
പുതിയ മ്യൂസിയം?

825
00:52:28,880 --> 00:52:29,900
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മാർക്കോ.

826
00:52:30,160 --> 00:52:33,760
അത് ഞാനല്ല. എനിക്കറിയില്ല... വേണ്ട
എന്നോട് കള്ളം പറയുക.

827
00:52:34,600 --> 00:52:38,820
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് അയച്ചു. ഞാൻ പോസ് ചെയ്തില്ല

828
00:52:38,820 --> 00:52:39,820
അവനു വേണ്ടി.

829
00:52:39,850 --> 00:52:40,850
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

830
00:52:41,470 --> 00:52:42,470
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം.

831
00:52:43,170 --> 00:52:45,230
എന്തായാലും, ഇത് പൂർണ്ണമായും
പ്രൊഫഷണലല്ല.

832
00:52:46,190 --> 00:52:48,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യൂ.

833
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

834
00:52:52,630 --> 00:52:54,170
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

835
00:52:56,230 --> 00:52:57,230
മാർക്കോ.

836
00:53:13,549 --> 00:53:16,430
എമിലി, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ

837
00:53:16,430 --> 00:53:17,089
എൻ്റെ ജീവിതം?

838
00:53:17,090 --> 00:53:18,450
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

839
00:53:18,970 --> 00:53:22,230
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് സംശയിച്ചിരിക്കാം
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം. മാർക്കോ എന്നെ പുറത്താക്കി.

840
00:53:22,970 --> 00:53:24,370
സത്യം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

841
00:53:27,350 --> 00:53:28,850
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

842
00:53:30,690 --> 00:53:33,750
എമിലി, നിനക്ക് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
എളുപ്പത്തിൽ.

843
00:53:34,290 --> 00:53:35,290
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

844
00:54:09,070 --> 00:54:11,870
നിങ്ങൾ ആ പുത്തൻ ഹ്യൂണ്ടായ് ട്യൂസൺ കാണുന്നു
അവിടെ? അതിനാണ് ഞാൻ പണം നൽകിയത്. ചെയ്യുക

845
00:54:11,870 --> 00:54:12,529
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

846
00:54:12,530 --> 00:54:14,250
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

847
00:54:14,550 --> 00:54:19,270
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്. 0 % നേടുക
60 മാസത്തേക്കുള്ള EPR, കൂടാതെ സീറോ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

848
00:54:19,270 --> 00:54:21,290
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായ് വാഹനങ്ങളിൽ 90 ദിവസത്തേക്ക്.

849
00:54:21,530 --> 00:54:23,230
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് ഡീലറെ ഇന്ന് തന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

850
00:54:24,150 --> 00:54:28,470
എല്ലാവരേക്കാളും വലിയ ഒരു ശക്തിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒരു തള്ളൽ ഉണ്ട്.

851
00:54:30,410 --> 00:54:31,710
ഞാൻ ആരെയോ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്.

852
00:54:32,050 --> 00:54:33,710
ഈ കൊലയാളിയെ ഇന്ന് കണ്ടെത്തണം.

853
00:54:34,010 --> 00:54:35,650
അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
താഴെ, സർ.

854
00:54:36,520 --> 00:54:38,280
ഇതിൽ എന്തോ ശരിയല്ല
അന്വേഷണം.

855
00:54:38,580 --> 00:54:39,860
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, അവളെ കണ്ടെത്തുക.

856
00:54:40,580 --> 00:54:41,860
ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

857
00:54:42,280 --> 00:54:43,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

858
00:54:44,100 --> 00:54:44,939
ഓടരുത്.

859
00:54:44,940 --> 00:54:45,940
എന്നെ വേട്ടയാടരുത്.

860
00:54:47,580 --> 00:54:50,000
ടെറി ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോക്കിൻ്റെ ഇഫ് ഐ റൺ.

861
00:54:50,660 --> 00:54:51,660
ഇപ്പോൾ കാണുക.

862
00:54:52,260 --> 00:54:53,500
ലൈഫ്ടൈമിൽ മാത്രം.

863
00:55:25,290 --> 00:55:26,830
ടോം. ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

864
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
സന്ദർശിക്കുക.

865
00:55:29,130 --> 00:55:30,130
സന്ദർശിക്കുക?

866
00:55:30,330 --> 00:55:31,470
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

867
00:55:32,570 --> 00:55:34,090
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നു.

868
00:55:34,350 --> 00:55:38,450
വിശ്രമിക്കൂ, എമിലി. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിൽ അനശ്വരനാകാൻ. ഇല്ല,

869
00:55:38,510 --> 00:55:39,990
ഞാനില്ല. ഞാനില്ല.

870
00:55:40,810 --> 00:55:44,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത്? എനിക്ക് വില കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

871
00:55:44,670 --> 00:55:47,850
കുടുംബം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മറക്കുക. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

872
00:55:48,110 --> 00:55:49,110
എന്ത്?

873
00:55:54,320 --> 00:55:55,320
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

874
00:55:56,200 --> 00:55:57,780
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

875
00:55:58,260 --> 00:55:59,260
അതെന്താ?

876
00:56:00,740 --> 00:56:02,660
എൻ്റെ കുടുംബം, കാർലോ.

877
00:56:03,780 --> 00:56:06,160
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല. വിളിക്കരുത്
എന്നെ. എമിലി.

878
00:56:45,260 --> 00:56:49,280
രാവിലെ നീ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തു
എൻ്റെ നിയമപരമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം

879
00:56:49,280 --> 00:56:51,180
ഗവേഷകർ കാർലോയെക്കുറിച്ച് ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

880
00:56:51,820 --> 00:56:53,820
പിന്നെ? അത് നല്ലതല്ല.

881
00:56:54,960 --> 00:57:00,640
എമിലി, കാർലോയുടെ മുൻ കാമുകി എ
ഇറ്റലിയിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നിരോധന ഉത്തരവ്

882
00:57:00,640 --> 00:57:01,638
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

883
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

884
00:57:02,920 --> 00:57:05,240
ആക്രമണ കുറ്റം ചുമത്തി, പക്ഷേ
ഒടുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

885
00:57:05,560 --> 00:57:06,700
അവൻ അവളെ ആക്രമിച്ചോ?

886
00:57:06,940 --> 00:57:09,400
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ല.

887
00:57:10,940 --> 00:57:12,960
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാമോ
സുഹൃത്തോ?

888
00:57:13,340 --> 00:57:14,340
അതെ, ദയവായി.

889
00:57:15,600 --> 00:57:20,580
കാർലോ അപകടകാരിയായേക്കാം
അവനുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുക

890
00:57:20,580 --> 00:57:21,660
എത്രയും വേഗം

891
00:57:21,660 --> 00:57:28,660
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

892
00:57:28,660 --> 00:57:29,660
അവനുമായി അത് തകർക്കുക.

893
00:57:29,880 --> 00:57:35,320
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
അവൻ കേൾക്കട്ടെ

894
00:57:59,470 --> 00:58:00,850
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

895
00:58:01,130 --> 00:58:03,410
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്കൊന്നും മറുപടി നൽകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ
സംസാരിക്കണം.

896
00:58:03,670 --> 00:58:04,910
കാർലോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു?

897
00:58:05,430 --> 00:58:06,530
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്.

898
00:58:07,050 --> 00:58:08,049
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

899
00:58:08,050 --> 00:58:09,050
ഇല്ല.

900
00:58:09,250 --> 00:58:10,350
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.

901
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
എനിക്കിത് തീർന്നില്ല. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

902
00:58:14,830 --> 00:58:19,110
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ. ഞാൻ എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

903
00:58:19,110 --> 00:58:19,669
വിവാഹിതനായിരുന്നു.

904
00:58:19,670 --> 00:58:20,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

905
00:58:21,070 --> 00:58:22,670
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

906
00:58:24,130 --> 00:58:25,770
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

907
00:58:26,270 --> 00:58:29,490
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൈംഗികതയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

908
00:58:29,850 --> 00:58:32,270
ഇല്ല. എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ?

909
00:58:32,830 --> 00:58:36,170
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എങ്ങനെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

910
00:58:36,510 --> 00:58:40,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നെങ്കിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നമുക്കൊരു ഭാവിയുണ്ടാകുമെന്ന ധാരണ.

911
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
നീ വിചാരിച്ചോ, അല്ലേ?

912
00:58:41,850 --> 00:58:43,910
ഞാൻ ഇറ്റലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മറക്കുക.

913
00:58:44,480 --> 00:58:46,220
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

914
00:58:46,620 --> 00:58:48,040
അല്ലേ? അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

915
00:58:49,020 --> 00:58:52,100
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

916
00:58:53,440 --> 00:58:54,520
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

917
00:58:55,320 --> 00:58:56,780
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

918
00:58:57,060 --> 00:58:59,520
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു കുടുംബം.

919
00:59:00,340 --> 00:59:01,340
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

920
00:59:02,120 --> 00:59:03,180
ഞാൻ അവനോട് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

921
00:59:03,760 --> 00:59:04,860
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

922
00:59:07,080 --> 00:59:08,740
കാർലി, നീ എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

923
00:59:09,780 --> 00:59:10,780
ഇറങ്ങൂ എൻ്റെ...

924
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
നിർത്തുക!

925
00:59:56,840 --> 00:59:57,840
ഓ, സോഫിയ.

926
00:59:58,400 --> 00:59:59,400
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

927
01:00:01,680 --> 01:00:02,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

928
01:00:04,420 --> 01:00:05,420
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

929
01:00:05,480 --> 01:00:08,600
ഞാൻ, ഉം, ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി ഞങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
പാചക ക്ലാസ്.

930
01:00:09,840 --> 01:00:10,940
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

931
01:00:11,600 --> 01:00:15,900
എനിക്കറിയില്ല. ചില കുട്ടികൾ അത് താക്കോലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പലചരക്ക് കടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

932
01:00:16,900 --> 01:00:17,900
പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

933
01:00:22,740 --> 01:00:23,740
എനിക്കറിയാം.

934
01:00:24,520 --> 01:00:26,500
കണ്ടപ്പോൾ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ആ ഫോട്ടോ?

935
01:00:27,840 --> 01:00:29,240
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

936
01:00:29,720 --> 01:00:30,720
ഇല്ല.

937
01:00:31,220 --> 01:00:32,820
പരിഹാസ്യമാകരുത്. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

938
01:00:34,280 --> 01:00:36,960
ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

939
01:00:37,740 --> 01:00:39,860
അത് ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജമാണ്.

940
01:00:40,360 --> 01:00:41,360
ശരിക്കും?

941
01:00:42,200 --> 01:00:44,560
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, തീർച്ചയായും
അല്ല.

942
01:00:45,290 --> 01:00:49,990
എന്നാൽ കാർലോ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. അവൻ
തൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ചിത്രങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം ഐ

943
01:00:49,990 --> 01:00:54,490
അവൻ ഫോട്ടോഷോപ്പോ ലുമിനറ്റോ ഉപയോഗിച്ചാൽ
എൻ്റെ തല ആ ശരീരത്തിൽ, പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

944
01:00:58,750 --> 01:01:02,370
ടോം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. അത്
പ്രശ്നം, എം. എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

945
01:01:02,370 --> 01:01:03,370
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

946
01:01:05,590 --> 01:01:06,590
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

947
01:01:08,770 --> 01:01:10,190
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

948
01:01:12,210 --> 01:01:14,370
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ.

949
01:01:15,600 --> 01:01:17,100
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

950
01:01:17,420 --> 01:01:18,420
അതെ.

951
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

952
01:01:25,020 --> 01:01:26,180
റെസ്യൂമെയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

953
01:01:27,600 --> 01:01:29,140
ഓ, മാർഗോ എന്നെ പുറത്താക്കി.

954
01:01:30,120 --> 01:01:31,120
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

955
01:01:31,680 --> 01:01:36,780
അവൾ ആ ഫോട്ടോ കണ്ടു... അവൾ ചിന്തിച്ചു
നീയും കാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ

956
01:01:36,780 --> 01:01:37,780
അല്ല.

957
01:01:42,360 --> 01:01:44,080
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ടാകാം.

958
01:01:45,130 --> 01:01:50,670
ഒരു ചേർക്കാൻ ഇത് നമുക്ക് അവസരം നൽകിയേക്കാം
പുതിയ അധ്യായം.

959
01:01:53,990 --> 01:02:00,870
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

960
01:02:00,870 --> 01:02:01,870
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

961
01:02:06,590 --> 01:02:07,830
ബെർക്ക്‌ലിയുടെ കാര്യമോ?

962
01:02:09,910 --> 01:02:11,150
ഞങ്ങൾ സോഫിയയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കും.

963
01:02:14,350 --> 01:02:17,970
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ മകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

964
01:02:17,970 --> 01:02:21,090
കോളേജ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

965
01:02:21,090 --> 01:02:28,070
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

966
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
ആ ആശയം പോലെ.

967
01:02:34,490 --> 01:02:35,490
അതെ.

968
01:02:37,990 --> 01:02:38,990
ഹേയ്,

969
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
ലൈഫ് ടൈം ഫാം.

970
01:02:41,820 --> 01:02:46,620
ഡോ. പിംപിൾ പോപ്പർ ഇപ്പോൾ ലൈഫ്‌ടൈമിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തന്മാരോട് പെരുമാറി

971
01:02:46,620 --> 01:02:50,920
പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം കാണുന്നു. ഒപ്പം ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയം. നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്

972
01:02:50,920 --> 01:02:53,780
സ്ത്രീ. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരി. ഇഷ്ടപ്പെടുക
വളരെ നല്ലത്.

973
01:02:54,060 --> 01:02:55,960
തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും വലിയ പോപ്പ്.

974
01:02:56,820 --> 01:02:59,480
ഓ, ഗീ. ഞാൻ സാധാരണയായി തെറിച്ചു വീഴുന്നു. പുതിയത്
നെറ്റ്വർക്ക്.

975
01:02:59,760 --> 01:03:02,320
അതേ പോപ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല. നമുക്ക്
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

976
01:03:03,620 --> 01:03:06,020
ഡോ. പിംപിൾ പോപ്പർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

977
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
ഇപ്പോൾ കാണുക.

978
01:03:08,760 --> 01:03:10,040
ലൈഫ്ടൈമിൽ മാത്രം.

979
01:03:13,580 --> 01:03:16,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കുറ്റബോധത്തോടെ. പറ്റില്ല

980
01:03:16,880 --> 01:03:21,780
ഉറങ്ങുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് പുതിയതായി കാണുക
ഹ്യുണ്ടായ് സാന്താ ഫെ? ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയതേയുള്ളൂ

981
01:03:21,780 --> 01:03:22,479
അതിനായി.

982
01:03:22,480 --> 01:03:24,600
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ശ്വസനം
വ്യായാമങ്ങൾ.

983
01:03:25,360 --> 01:03:26,640
ശ്വസിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക.

984
01:03:27,140 --> 01:03:30,700
പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ. ശരി, നന്ദി. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
വളരെ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

985
01:03:30,800 --> 01:03:32,240
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്.

986
01:03:32,460 --> 01:03:37,340
പൂജ്യവും 60 മാസത്തേക്ക് 0 % EPR നേടൂ
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

987
01:03:37,340 --> 01:03:39,700
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക
ഇന്ന് ഡീലർ.

988
01:03:51,050 --> 01:03:52,730
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുമോ?

989
01:03:53,450 --> 01:03:56,490
ഓ, അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ വെറുതെ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്

990
01:03:56,490 --> 01:03:59,730
ഹോം ഓഫീസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അയയ്ക്കാം
ബെർക്ക്ലി. ഓ, നിങ്ങൾ പ്രദേശം വിടുകയാണ്.

991
01:04:00,350 --> 01:04:01,350
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

992
01:04:02,550 --> 01:04:04,810
ഉം, ഞങ്ങളുടെ മകൾ കോളേജ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അവിടെ.

993
01:04:05,530 --> 01:04:06,730
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്ദി.

994
01:04:07,710 --> 01:04:13,370
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ കുറച്ച് ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്
ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്

995
01:04:13,370 --> 01:04:14,970
ഇന്ന് ആരാണ് മുഴുവൻ വിലയും നൽകാൻ തയ്യാറുള്ളത്.

996
01:04:15,590 --> 01:04:18,970
ഓ, ശരി. ശരി, ഞാൻ തന്നെ നല്ലത് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

997
01:04:20,430 --> 01:04:21,430
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

998
01:04:22,990 --> 01:04:23,990
ജൊവാൻ.

999
01:04:24,990 --> 01:04:26,830
നിങ്ങളെ നേരിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ആനന്ദം.

1000
01:04:28,030 --> 01:04:29,170
നിങ്ങൾ?

1001
01:04:29,830 --> 01:04:30,850
വീട്ടുടമസ്ഥൻ.

1002
01:04:31,210 --> 01:04:35,350
ആഹ്. അതെ, എമിലി. എമിലി, ഉം,
എന്തായാലും.

1003
01:04:37,670 --> 01:04:39,150
പിന്നെ ഇത്?

1004
01:04:39,530 --> 01:04:44,550
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1005
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1006
01:04:46,390 --> 01:04:48,630
ബോധി. ഓ, ബോധിയാണ്.

1007
01:04:51,930 --> 01:04:53,170
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1008
01:04:54,310 --> 01:04:56,010
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.

1009
01:04:57,570 --> 01:05:01,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. അത്
ഒരു പൊതു വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1010
01:05:02,970 --> 01:05:07,630
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

1011
01:05:08,610 --> 01:05:09,610
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1012
01:05:10,710 --> 01:05:13,190
അല്ല. ഞാൻ കരുതി അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഹോം ഓഫീസ്.

1013
01:05:14,630 --> 01:05:19,700
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അത് പോലെയാണ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

1014
01:05:19,700 --> 01:05:20,700
ആരോടും ശരിക്കും സംസാരിക്കുക.

1015
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
ആഹ്. അതെ.

1016
01:05:24,580 --> 01:05:26,800
നിങ്ങൾക്ക് വീടിൻ്റെ ഒരു ടൂർ ഇഷ്ടമാണോ?

1017
01:05:27,060 --> 01:05:28,600
ദയവായി. കൊള്ളാം.

1018
01:05:30,280 --> 01:05:34,840
മനോഹരമായ തടി. അതെ, പുതിയ, ദൃഢമായ
മുഴുവൻ കരുവേലകവും.

1019
01:05:35,480 --> 01:05:38,080
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അതിശയകരമായ മുന്തിരിത്തോട്ട കാഴ്ചകൾ.

1020
01:05:38,520 --> 01:05:41,200
മനോഹരം. മനോഹരമായ കാബിനറ്റ്.

1021
01:05:41,780 --> 01:05:43,180
കൗണ്ടർടോപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

1022
01:05:44,080 --> 01:05:45,080
വളരെ ഉറപ്പുള്ള.

1023
01:05:47,620 --> 01:05:52,160
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് ആയിരിക്കില്ല
നടപ്പാതകൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

1024
01:05:52,460 --> 01:05:54,120
അത്രയും തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കാം. അത് കുഴപ്പമില്ല.

1025
01:05:54,620 --> 01:05:55,620
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

1026
01:05:56,500 --> 01:05:59,760
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് നടത്തുകയാണ്
ഞായറാഴ്ച.

1027
01:06:00,120 --> 01:06:01,120
ഓ, തികഞ്ഞ.

1028
01:06:01,740 --> 01:06:02,698
മം-ഹും.

1029
01:06:02,700 --> 01:06:04,240
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കും.

1030
01:06:04,840 --> 01:06:07,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.

1031
01:06:07,760 --> 01:06:08,760
ഹും.

1032
01:06:09,040 --> 01:06:10,040
കാർലോ ഒരു കലാകാരനാണ്.

1033
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
ഓ.

1034
01:06:12,100 --> 01:06:13,440
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1035
01:06:15,740 --> 01:06:16,740
അങ്ങ് പോകൂ.

1036
01:06:18,400 --> 01:06:20,220
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. തീർച്ചയായും.

1037
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
അതെ.

1038
01:06:42,840 --> 01:06:45,000
തികഞ്ഞ സമയക്രമം. ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

1039
01:06:45,220 --> 01:06:46,260
ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1040
01:06:51,630 --> 01:06:52,690
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം, അല്ലേ?

1041
01:06:53,130 --> 01:06:54,570
ഇതൊരു സാമൂഹിക സന്ദർശനമല്ല.

1042
01:06:55,990 --> 01:06:59,010
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ
വെളുത്തത്?

1043
01:06:59,310 --> 01:07:00,410
ഇത് നിർത്തണം.

1044
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
എന്ത്?

1045
01:07:02,130 --> 01:07:06,390
ഇത്, കോളിംഗ്, ടെക്സ്റ്റിംഗ്, ദി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാർ ചവറ്റുകുട്ടയിടുന്നു.

1046
01:07:08,410 --> 01:07:11,090
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, എമിലി.

1047
01:07:12,670 --> 01:07:13,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1048
01:07:14,250 --> 01:07:16,010
ഇല്ല, കാർലോ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1049
01:07:24,080 --> 01:07:30,100
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
വേണോ? എനിക്ക് ഇത് വേണം...

1050
01:07:30,100 --> 01:07:35,060
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1051
01:07:39,000 --> 01:07:40,220
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1052
01:07:42,940 --> 01:07:44,700
നീ കാരണം ഞാൻ നാപ്പ വിടുന്നു.

1053
01:07:46,400 --> 01:07:49,860
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല, ഞാൻ വരാം
എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്തത്

1054
01:07:49,860 --> 01:07:50,860
നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ അത് അവസാനിച്ചോ?

1055
01:07:53,560 --> 01:07:57,520
നിനക്കെന്നെ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1056
01:07:58,760 --> 01:07:59,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1057
01:08:00,100 --> 01:08:01,100
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1058
01:08:01,500 --> 01:08:04,120
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ചെറിയ ഭ്രാന്താണ്, എമിലി. നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു!

1059
01:08:04,320 --> 01:08:05,320
നീ തന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

1060
01:08:09,200 --> 01:08:10,200
ഓ, ദയവായി.

1061
01:08:11,760 --> 01:08:13,200
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1062
01:08:17,050 --> 01:08:20,890
ദൈവം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ദയവായി കരയരുത്.

1063
01:08:26,109 --> 01:08:28,370
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
പോകൂ.

1064
01:08:29,990 --> 01:08:30,990
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1065
01:08:32,670 --> 01:08:34,390
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചുംബനം വേണം.

1066
01:08:35,890 --> 01:08:41,229
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവസാനമായി ഒന്നു ചുംബിച്ചാൽ ഞാൻ നടക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1067
01:08:41,229 --> 01:08:42,229
നിങ്ങൾ.

1068
01:09:05,000 --> 01:09:06,220
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1069
01:09:06,580 --> 01:09:08,960
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും, ഒരു യഥാർത്ഥ
കുട്ടിയോ?

1070
01:09:10,740 --> 01:09:11,740
അല്ലേ?

1071
01:09:19,479 --> 01:09:21,700
ശരി. ശരി, കാലാ, നിർത്തൂ. ശരി, നിർത്തുക!

1072
01:09:21,960 --> 01:09:22,960
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക!

1073
01:09:27,520 --> 01:09:28,580
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1074
01:09:31,779 --> 01:09:34,100
നിങ്ങൾക്ക് പരുക്കനായി കളിക്കണോ?

1075
01:09:35,420 --> 01:09:36,420
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1076
01:10:06,860 --> 01:10:09,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കുറ്റബോധത്തോടെ. പറ്റില്ല

1077
01:10:09,960 --> 01:10:14,860
ഉറങ്ങുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് പുതിയതായി കാണുക
ഹ്യുണ്ടായ് സാന്താ ഫെ? ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയതേയുള്ളൂ

1078
01:10:14,860 --> 01:10:15,559
അതിനായി.

1079
01:10:15,560 --> 01:10:17,660
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ശ്വസനം
വ്യായാമങ്ങൾ.

1080
01:10:18,440 --> 01:10:19,720
ശ്വസിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക.

1081
01:10:20,200 --> 01:10:21,199
പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ.

1082
01:10:21,200 --> 01:10:25,320
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്.

1083
01:10:25,580 --> 01:10:30,420
പൂജ്യവും 60 മാസത്തേക്ക് 0 % EPR നേടൂ
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

1084
01:10:30,420 --> 01:10:32,780
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക
ഇന്ന് ഡീലർ.

1085
01:10:44,010 --> 01:10:45,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്‌ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

1086
01:10:45,930 --> 01:10:47,630
അതെ, അത് ആവേശകരമാണ്.

1087
01:10:48,450 --> 01:10:50,050
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അധ്യായമാണ്.

1088
01:10:50,630 --> 01:10:52,390
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
എന്ന്.

1089
01:10:52,630 --> 01:10:54,990
അതെ? നിനക്ക് ഇഷ്ടമായേക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു
ബെർക്ക്ലി.

1090
01:10:55,770 --> 01:11:00,130
ശരി, ഇത് മൂന്നാഴ്ചയേയുള്ളൂ, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുക.

1091
01:11:03,070 --> 01:11:04,930
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1092
01:11:07,450 --> 01:11:08,450
എന്തിനുവേണ്ടി?

1093
01:11:08,830 --> 01:11:13,370
എനിക്കും നിങ്ങളെയും അറിയാം, ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1094
01:11:14,350 --> 01:11:15,350
ഇല്ല, ടോം.

1095
01:11:15,530 --> 01:11:16,570
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1096
01:11:17,750 --> 01:11:18,830
കേൾക്കൂ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

1097
01:11:19,350 --> 01:11:22,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി എടുത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിനായി വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

1098
01:11:23,750 --> 01:11:25,890
ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ചും എന്തിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1099
01:11:26,630 --> 01:11:28,650
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിന്നില്ല
ആഗ്രഹിച്ചു.

1100
01:11:32,950 --> 01:11:34,050
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1101
01:11:37,670 --> 01:11:38,670
ഞങ്ങളെ.

1102
01:11:39,130 --> 01:11:40,690
വിവാഹം. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

1103
01:11:42,860 --> 01:11:43,880
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

1104
01:11:45,040 --> 01:11:46,340
അതിനായി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1105
01:11:50,300 --> 01:11:50,920
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

1106
01:11:50,920 --> 01:11:58,600
സമയം

1107
01:11:58,600 --> 01:11:59,600
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഗാലറിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1108
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
പതിനൊന്ന്.

1109
01:12:02,500 --> 01:12:03,500
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1110
01:12:04,740 --> 01:12:06,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.

1111
01:12:07,080 --> 01:12:10,580
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.
എല്ലാം ശരി.

1112
01:12:47,690 --> 01:12:48,690
ബോണി, ഇതാ, കുട്ടി.

1113
01:12:50,650 --> 01:12:54,630
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കാം
ഇതിനകം ബോണിയെ തിരയുന്നു.

1114
01:12:55,810 --> 01:12:56,810
ശരിയാണ്.

1115
01:12:57,890 --> 01:12:59,610
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

1116
01:13:03,070 --> 01:13:04,070
ഇല്ല.

1117
01:13:04,690 --> 01:13:05,970
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1118
01:13:06,850 --> 01:13:07,850
അത്രയേയുള്ളൂ.

1119
01:13:19,530 --> 01:13:20,670
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1120
01:13:21,010 --> 01:13:22,050
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1121
01:13:52,300 --> 01:13:53,300
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1122
01:13:53,880 --> 01:13:56,360
അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

1123
01:13:59,520 --> 01:14:04,980
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒന്നുമില്ല.

1124
01:14:08,960 --> 01:14:10,000
നല്ലത് വ്യത്യസ്തമാണോ?

1125
01:14:11,180 --> 01:14:12,220
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1126
01:14:17,360 --> 01:14:19,300
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1127
01:14:20,560 --> 01:14:21,560
തീർച്ചയായും.

1128
01:15:11,310 --> 01:15:14,530
ആരോ ലോക്ക് കുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

1129
01:15:14,530 --> 01:15:15,970
കാണുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ നായ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1130
01:15:16,450 --> 01:15:18,190
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിലയേറിയ വംശാവലിയാണോ?

1131
01:15:19,510 --> 01:15:22,310
അല്ല, ബോഡി ഒരു രക്ഷയാണ്, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവൻ എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

1132
01:15:22,990 --> 01:15:27,350
ആരെങ്കിലും എന്തിനാണ് കാരണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ നായയെയോ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല,

1133
01:15:27,350 --> 01:15:28,670
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി.

1134
01:15:31,850 --> 01:15:32,850
അമ്മേ?

1135
01:15:36,690 --> 01:15:39,350
അവിടെ കാർലോ ബോറോൺ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

1136
01:15:42,000 --> 01:15:47,640
അവൻ ബോധി എടുക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയണോ? കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു,

1137
01:15:47,780 --> 01:15:48,780
ടോം.

1138
01:15:50,040 --> 01:15:51,700
മിസ്റ്റർ ബറോണിനെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1139
01:15:52,280 --> 01:15:56,360
ബാരോൺ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
കൂടെ നാപയിൽ.

1140
01:15:56,780 --> 01:16:01,420
ഞാൻ ഒരു മാസം മുമ്പ് ഗാലറി വിട്ടു, അവൻ
നല്ല ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

1141
01:16:02,400 --> 01:16:03,640
അയാൾക്ക് എമിലിയോട് ഭ്രമമുണ്ടായിരുന്നു.

1142
01:16:04,120 --> 01:16:07,500
അവൻ ഒരുതരം ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജവും ചെയ്തു
അതുണ്ടാക്കാൻ ഒരു നഗ്നചിത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തു

1143
01:16:07,500 --> 01:16:08,199
അവളെ പോലെ.

1144
01:16:08,200 --> 01:16:12,280
എന്തോ ആണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസിലായി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു, അവൻ തുടങ്ങി

1145
01:16:12,280 --> 01:16:16,960
വിളിക്കുന്നു, അവൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ
എൻ്റെ കാർ ഉരച്ചു.

1146
01:16:17,180 --> 01:16:21,520
ഞാൻ അവനെ നേരിടാൻ അവൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോയി,
അവൻ എന്നോടു അക്രമം ചെയ്തു.

1147
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും?

1148
01:16:23,180 --> 01:16:25,040
അതെ, അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു, പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1149
01:16:26,140 --> 01:16:27,980
അപ്പോൾ? നീ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞില്ല.

1150
01:16:29,620 --> 01:16:30,620
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

1151
01:16:31,560 --> 01:16:35,200
ഞാൻ അവിടെ പോയി, കുരുമുളക് കഴിച്ചു
അവനെ തളിച്ചു, ഞാൻ എന്തിനും മുമ്പ് പോയി

1152
01:16:35,200 --> 01:16:39,540
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരുന്നു
ബെർക്ക്‌ലിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ... ഇല്ല, അമ്മേ

1153
01:16:40,960 --> 01:16:42,660
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1154
01:16:44,880 --> 01:16:45,880
എനിക്കറിയില്ല.

1155
01:16:52,600 --> 01:16:57,560
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി. നീ എൻ്റെ മാത്രം
അഭിഭാഷക സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്

1156
01:16:57,560 --> 01:16:58,560
പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം.

1157
01:16:58,670 --> 01:17:01,210
ശരി. നിങ്ങൾ ആ പുത്തൻ ഹ്യൂണ്ടായ് കാണുന്നു
അവിടെ ടക്സൺ? അതെ.

1158
01:17:01,490 --> 01:17:02,590
അതിനായി ഞാൻ പണം നൽകി.

1159
01:17:02,930 --> 01:17:03,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1160
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
അതെ.

1161
01:17:05,510 --> 01:17:06,510
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1162
01:17:06,750 --> 01:17:10,530
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി. ബൈ ബൈ.
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1163
01:17:10,530 --> 01:17:15,110
ഹ്യുണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്. 0 % APR നേടുക
60 മാസത്തേക്ക്, കൂടാതെ പൂജ്യം പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

1164
01:17:15,110 --> 01:17:18,850
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായ് വാഹനങ്ങളിൽ 90 ദിവസം.
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് ഡീലറെ ഇന്ന് തന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

1165
01:17:38,670 --> 01:17:40,390
കാർല വന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
തിരികെ?

1166
01:17:41,430 --> 01:17:43,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തോക്ക് ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

1167
01:17:44,630 --> 01:17:45,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു.

1168
01:17:47,530 --> 01:17:49,410
എന്താണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നടക്കുന്നത്?

1169
01:17:57,430 --> 01:17:58,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1170
01:18:03,450 --> 01:18:05,350
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

1171
01:18:06,850 --> 01:18:07,930
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1172
01:18:16,330 --> 01:18:18,850
കാർലോ തൻ്റെ തട്ടിൽ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1173
01:18:21,210 --> 01:18:24,050
എന്നാൽ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1174
01:18:24,610 --> 01:18:25,610
അർത്ഥം?

1175
01:18:28,110 --> 01:18:33,650
അർത്ഥം... ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, റോബ്.

1176
01:18:34,410 --> 01:18:35,410
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1177
01:18:36,430 --> 01:18:37,430
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1178
01:18:38,030 --> 01:18:39,690
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1179
01:18:40,710 --> 01:18:43,090
ഇത് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ.

1180
01:18:43,350 --> 01:18:45,270
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
അവളെ?

1181
01:18:46,430 --> 01:18:48,210
നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എത്ര?

1182
01:18:48,730 --> 01:18:50,230
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1183
01:18:52,650 --> 01:18:54,310
അതിനാൽ ഇത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിൽ കൂടുതലായിരുന്നു.

1184
01:18:54,970 --> 01:18:55,970
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു.

1185
01:18:57,450 --> 01:18:58,450
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1186
01:19:00,230 --> 01:19:01,430
നീ ചിന്തിച്ചില്ലേ?

1187
01:19:02,610 --> 01:19:04,470
യുടെ അടിവരയിടൽ അതാണ്
നൂറ്റാണ്ട്.

1188
01:19:10,640 --> 01:19:11,640
എനിക്ക് കട്ടിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1189
01:19:24,980 --> 01:19:26,140
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1190
01:19:29,300 --> 01:19:30,600
നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1191
01:19:32,780 --> 01:19:36,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലല്ല.

1192
01:19:36,760 --> 01:19:37,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1193
01:19:46,000 --> 01:19:47,220
അത് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയുണ്ട്.

1194
01:19:50,540 --> 01:19:51,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1195
01:19:52,820 --> 01:19:55,020
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ക്ഷമിക്കണം.

1196
01:19:55,240 --> 01:19:59,340
ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ദാമ്പത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, തികഞ്ഞതാണ്
മകളേ, നീ പോയി എറിഞ്ഞു

1197
01:19:59,340 --> 01:20:02,800
എന്തിന് വേണ്ടി എല്ലാം അകലെ? ടോം, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ന്യായമായ. ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം

1198
01:20:02,800 --> 01:20:04,940
തികഞ്ഞ വിവാഹം, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
എന്ന്. അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1199
01:20:07,040 --> 01:20:11,380
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി എന്നിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

1200
01:20:11,700 --> 01:20:12,700
മാസങ്ങളോളം.

1201
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1202
01:20:16,430 --> 01:20:18,450
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1203
01:20:20,110 --> 01:20:25,190
എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
പുറത്ത്.

1204
01:20:26,710 --> 01:20:27,710
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1205
01:20:28,230 --> 01:20:33,150
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്ത്
കാർലോയുമായി സംഭവിച്ചു, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1206
01:20:33,730 --> 01:20:34,770
അതും കഴിഞ്ഞു.

1207
01:20:35,410 --> 01:20:36,570
ദയവായി എന്നെ വെറുക്കരുത്.

1208
01:20:36,810 --> 01:20:39,010
എന്നെ തൊടരുത്.

1209
01:20:42,390 --> 01:20:44,170
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല, എമ്മ.

1210
01:20:46,440 --> 01:20:48,820
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല അമ്മേ.

1211
01:20:51,220 --> 01:20:52,700
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1212
01:20:53,340 --> 01:20:57,160
നിനക്ക് വേണ്ട സമയത്ത് നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇല്ല!

1213
01:21:00,160 --> 01:21:03,640
ഞങ്ങൾ താമസം മാറിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ

1214
01:21:03,640 --> 01:21:07,060
ശരി. നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, നമുക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.
നാം വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതില്ല.

1215
01:21:22,350 --> 01:21:24,970
ഞാൻ സോഫിയയോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു. ഐ
അവളോട് നേരിട്ട് പറയണം.

1216
01:21:26,530 --> 01:21:27,530
അവളോട് എന്താ പറയുക?

1217
01:21:27,710 --> 01:21:29,930
ആ ബോധി മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

1218
01:21:30,530 --> 01:21:35,430
ഓ. നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടാൻ പോകുന്ന...
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

1219
01:21:35,670 --> 01:21:36,669
ഇല്ല.

1220
01:21:36,670 --> 01:21:39,530
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
എത്തുന്നു. ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല

1221
01:21:39,530 --> 01:21:40,750
അവളുടെ അത്. ഞാൻ തന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കും.

1222
01:21:41,270 --> 01:21:45,290
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. നിനക്ക് വേണം... നിനക്ക് വേണം
പുറത്തുകടക്കാൻ.

1223
01:21:46,130 --> 01:21:47,130
ചെയ്യരുത്.

1224
01:21:47,710 --> 01:21:49,970
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 20 വർഷമായി. നിങ്ങൾ
വെറുതെ... പുറത്തുകടക്കുക!

1225
01:21:57,130 --> 01:22:00,930
എത്ര ക്ലബ്ബുകൾ വളരെയധികം ക്ലബ്ബുകൾ ആണ്? ഐ
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ലബ്ബുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക

1226
01:22:01,010 --> 01:22:02,010
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

1227
01:22:03,690 --> 01:22:04,970
അതാരാണ്?

1228
01:22:05,390 --> 01:22:06,630
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

1229
01:22:07,810 --> 01:22:09,530
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

1230
01:22:09,790 --> 01:22:10,790
ശരി.

1231
01:22:12,690 --> 01:22:13,690
ഹായ്, കാർലോ.

1232
01:22:13,990 --> 01:22:14,869
സിയാവോ, സോഫിയ.

1233
01:22:14,870 --> 01:22:15,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1234
01:22:16,050 --> 01:22:18,330
ഗസ്റ്റ് ലക്ചറർ ആകാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

1235
01:22:18,730 --> 01:22:19,730
ഓ, അടിപൊളി.

1236
01:22:20,270 --> 01:22:24,190
നിനക്കറിയാമോ, നീ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കഴിവുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.

1237
01:22:24,590 --> 01:22:25,590
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

1238
01:22:25,690 --> 01:22:29,030
അതായത്, ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഫോട്ടോഗ്രഫി അല്ലെങ്കിൽ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ

1239
01:22:29,390 --> 01:22:36,330
നീ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ പലതും ശ്രമിക്കണം
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

1240
01:22:37,170 --> 01:22:39,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്യാമറ എടുത്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് 20 വയസ്സ് വരെ.

1241
01:22:39,730 --> 01:22:40,950
ശരിക്കും? അത് ശരിയാണ്.

1242
01:22:42,590 --> 01:22:43,590
ക്ഷമിക്കണം.

1243
01:22:44,030 --> 01:22:45,030
അമ്മ.

1244
01:22:47,070 --> 01:22:49,210
ഹായ്, ഇത് സോഫിയയാണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

1245
01:22:50,550 --> 01:22:51,770
ഹേയ്, സോഫ്, ഇത് അമ്മയാണ്.

1246
01:22:53,430 --> 01:22:56,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ കാമ്പസിലേക്ക് വരുന്നു

1247
01:22:57,990 --> 01:23:01,470
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫി സ്റ്റുഡിയോ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ ബെർക്ക്ലിയിൽ.

1248
01:23:02,910 --> 01:23:04,330
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേണിനെ തിരയുകയാണ്.

1249
01:23:04,990 --> 01:23:08,370
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?

1250
01:23:08,530 --> 01:23:09,990
അതെ, തീർച്ച. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1251
01:23:11,030 --> 01:23:12,030
ഇപ്പോൾ?

1252
01:23:12,530 --> 01:23:15,370
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ലെങ്കിൽ
പോകൂ.

1253
01:23:15,630 --> 01:23:17,250
അതെ, തീർച്ച. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1254
01:23:17,590 --> 01:23:21,490
തികഞ്ഞ. നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം. എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അല്ലേ? ശരി. ഒരു സെൽഫിയോ? അതെ.

1255
01:23:21,950 --> 01:23:23,250
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം. ശരി.

1256
01:23:24,790 --> 01:23:25,790
വരൂ.

1257
01:23:27,290 --> 01:23:28,290
സ്മൈലി. അതെ.

1258
01:23:30,210 --> 01:23:31,270
മനോഹരം. തികഞ്ഞ.

1259
01:23:31,670 --> 01:23:32,670
ശരി.

1260
01:23:36,670 --> 01:23:38,750
പുതിയ കാർ ആസ്വദിക്കൂ. ശരി, നന്ദി. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

1261
01:23:39,170 --> 01:23:42,730
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്, അത് മിക്കവാറും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹ്യൂണ്ടായ് ഗെറ്റ്അവേ വിൽപ്പന ഇവൻ്റ്.

1262
01:23:43,550 --> 01:23:48,570
പൂജ്യവും 60 മാസത്തേക്ക് 0 % EPR നേടൂ
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹ്യുണ്ടായിയിൽ 90 ദിവസത്തേക്കുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ

1263
01:23:48,570 --> 01:23:50,990
വാഹനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഹ്യൂണ്ടായ് സന്ദർശിക്കുക
ഇന്ന് ഡീലർ.

1264
01:24:21,130 --> 01:24:22,430
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. അമ്മയാണ്.

1265
01:24:24,330 --> 01:24:26,430
മോതിരം കിട്ടുമ്പോൾ തിരികെ തരൂ
ഇത്.

1266
01:24:52,910 --> 01:24:54,710
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1267
01:24:55,210 --> 01:24:56,830
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവളെ തൊടരുത്.

1268
01:24:57,290 --> 01:25:02,650
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

1269
01:25:04,270 --> 01:25:05,270
അവളെ തൊടരുത്.

1270
01:25:05,670 --> 01:25:06,670
എല്ലാവരും എവിടെ?

1271
01:25:07,070 --> 01:25:08,370
അവൾ സോഫിയയെ തേടി പോയി.

1272
01:25:17,370 --> 01:25:18,370
മുകളിലേക്ക്.

1273
01:25:56,520 --> 01:25:58,280
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അത്
ശരി.

1274
01:25:59,660 --> 01:26:00,660
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1275
01:26:03,260 --> 01:26:04,260
ഇത് ഓകെയാണ്.

1276
01:26:08,740 --> 01:26:09,980
ഇത് ഓകെയാണ്.

1277
01:26:47,720 --> 01:26:48,940
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഗൂഢാലോചന ഏറ്റെടുത്തത്?

1278
01:26:50,420 --> 01:26:51,420
അല്ലേ?

1279
01:27:27,020 --> 01:27:29,460
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയുടെ കോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ഭാര്യ.

1280
01:27:32,640 --> 01:27:36,240
ഞാൻ എമിലിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
അവളോട് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയും

1281
01:27:36,240 --> 01:27:37,740
നിനക്ക് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാം. ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അത്.

1282
01:27:37,960 --> 01:27:40,780
നിങ്ങൾ എമിലിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിലൊന്ന്
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1283
01:27:40,900 --> 01:27:42,420
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1284
01:27:42,760 --> 01:27:46,280
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക, എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക. എന്നെ വെടിവെക്കൂ,

1285
01:27:46,320 --> 01:27:47,139
ശരിയാണോ? എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

1286
01:27:47,140 --> 01:27:50,260
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീട്ടിൽ വരൂ. അതെ, അതെ.

1287
01:27:54,140 --> 01:27:55,200
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

1288
01:27:57,920 --> 01:27:59,080
ദയവായി. ദയവായി.

1289
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1290
01:28:02,720 --> 01:28:04,520
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്
കുടുംബം.

1291
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ.

1292
01:28:07,380 --> 01:28:09,840
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് കഴിയും
ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചു. ശരി.

1293
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
ഉം, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

1294
01:28:13,760 --> 01:28:15,600
എനിക്കറിയേണ്ടത് നീ അല്ല എന്ന് മാത്രം
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1295
01:28:16,440 --> 01:28:21,560
ശരി? അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം

1296
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
തോക്ക് താഴെയിടാൻ.

1297
01:28:24,940 --> 01:28:25,940
ഇത് ചെയ്യൂ.

1298
01:28:26,040 --> 01:28:27,040
തീർച്ചയായും.

1299
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
ശരി.

1300
01:28:32,590 --> 01:28:34,530
നമുക്ക് പോകണം.

1301
01:28:34,950 --> 01:28:38,030
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഞാനാണ്. നമുക്ക് ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകണം. വരൂ

1302
01:28:38,030 --> 01:28:40,750
ഓൺ. നിങ്ങളുടെ ബാഗിൻ്റെ കാര്യമോ? ബാഗ് മറന്നേക്കൂ.
നമുക്ക് പോകണം.

1303
01:28:41,430 --> 01:28:42,430
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഈ വഴിയേ.

1304
01:28:42,650 --> 01:28:43,650
ഈ വഴിയേ.

1305
01:28:43,870 --> 01:28:44,870
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1306
01:28:45,230 --> 01:28:47,130
ഇടവഴിക്ക് ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.

1307
01:29:01,840 --> 01:29:03,600
കുഞ്ഞേ, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

1308
01:29:05,040 --> 01:29:07,660
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. ഞാനില്ലാതെ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. എന്നിട്ട് പോയി മറഞ്ഞു.

1309
01:29:09,760 --> 01:29:13,420
വരിക.

1310
01:29:17,960 --> 01:29:24,920
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമോ? ഉണ്ട്
എപ്പോഴും പോകുന്നു

1311
01:29:24,920 --> 01:29:29,500
നമ്മളെ അകറ്റി നിർത്തുന്ന ഒന്നാകാൻ. ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാരണം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

1312
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

1313
01:29:32,140 --> 01:29:36,500
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മൾ ഉണ്ടാകും
ശരി. അത് നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

1314
01:29:36,840 --> 01:29:40,080
നമുക്ക് പോയാൽ മതി. ആയിട്ട് കാര്യമില്ല
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അല്ലേ?

1315
01:29:40,640 --> 01:29:43,320
കാർല, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക.

1316
01:29:43,720 --> 01:29:44,720
ഓ, എന്ത്?

1317
01:29:45,680 --> 01:29:46,680
എന്ത്?

1318
01:29:47,120 --> 01:29:48,580
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു, ടോം.

1319
01:29:49,880 --> 01:29:51,920
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാതെ പോയി അടിക്കാം.

1320
01:29:52,280 --> 01:29:53,500
അതല്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1321
01:29:53,880 --> 01:29:58,220
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല. അവളെ വെറുതെ വിടൂ
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാം.

1322
01:29:59,320 --> 01:30:01,520
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1323
01:30:09,430 --> 01:30:10,650
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

1324
01:30:11,050 --> 01:30:12,590
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, ടോം.

1325
01:30:13,090 --> 01:30:14,170
അവൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1326
01:30:15,310 --> 01:30:16,830
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1327
01:30:17,130 --> 01:30:18,530
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1328
01:30:18,890 --> 01:30:20,590
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1329
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1330
01:30:23,290 --> 01:30:25,590
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
കുടുംബം.

1331
01:30:26,350 --> 01:30:27,570
കാരണം ഞാൻ ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

1332
01:30:28,450 --> 01:30:29,570
ടോമും സോഫിയയും.

1333
01:30:30,110 --> 01:30:31,210
അതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.

1334
01:30:31,560 --> 01:30:32,980
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? എന്നെ കൊല്ലുക.

1335
01:30:33,720 --> 01:30:34,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1336
01:30:35,880 --> 01:30:39,800
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ
എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്. എന്നെ നോക്കി പറയൂ

1337
01:30:39,800 --> 01:30:40,800
എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.

1338
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
കാത്തിരിക്കുക,

1339
01:30:43,340 --> 01:30:44,340
കാത്തിരിക്കുക.

1340
01:30:45,500 --> 01:30:48,100
മുതൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്
തുടക്കം, ടോം.

1341
01:30:48,360 --> 01:30:49,360
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

1342
01:31:03,040 --> 01:31:04,260
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1343
01:31:33,420 --> 01:31:34,440
കുഞ്ഞേ, ഇത് അതിശയകരമായ മണം.

1344
01:31:34,820 --> 01:31:36,620
ഇനി ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഉപ്പ്?

1345
01:31:37,120 --> 01:31:38,540
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1346
01:31:38,900 --> 01:31:40,280
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.

1347
01:31:40,860 --> 01:31:42,060
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1348
01:31:43,600 --> 01:31:46,340
ഷാംപെയിൻ? നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ അതോ
എന്തെങ്കിലും?

1349
01:31:46,640 --> 01:31:47,640
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1350
01:31:48,060 --> 01:31:49,340
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

1351
01:31:51,200 --> 01:31:53,960
കേൾക്കൂ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

1352
01:31:54,540 --> 01:31:55,540
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1353
01:32:09,150 --> 01:32:11,630
എൻ്റെ പ്രസാധകൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പുസ്തകം എനിക്ക് അയച്ചു.

1354
01:32:13,190 --> 01:32:14,750
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്ദി.

1355
01:32:14,970 --> 01:32:16,530
ഓ, അവർ എൻ്റെ മുഖചിത്രം സൂക്ഷിച്ചോ?

1356
01:32:17,370 --> 01:32:18,910
എനിക്കറിയില്ല.

1357
01:32:19,930 --> 01:32:21,870
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണം.

1358
01:32:26,690 --> 01:32:32,610
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1359
01:32:39,820 --> 01:32:40,820
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1360
01:32:40,920 --> 01:32:42,300
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

